Hieronder staat de songtekst van het nummer Engle Eller Dæmoner , artiest - Nik & Jay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nik & Jay
Det her er ikk' reality TV, nope, la' mig fortæl'
Ser du, min virkelighed er et show i sig selv
Og når man er så højt op', ka' der være langt ned
Så jeg prøver bare på at få champagnen til at vare ved
Yup, jeg vil fejre livet og ikk' ta' noget for givet
Men problemet er at alting har en mørker' side
Og til tider tænker jeg på
Hvis lyset for enden af tunnelen bare var et modkørende tog
Så selv de voksne ka' ogs' blive lidt bange
For livet er så kort, og lykken den er ikk' lang
Men jeg kigger op og prøver på at tak' ham
Og lover at jeg går hele vejen ligesom kapgang
Det vil altid være alt eller ingenting
Der' ingen tour guide, jeg ender der, hvor skæbnen ta’r mig hen
Så nu flyver jeg — ingen vinger, uden vind
På vej ud igennem den her labyrint
For det sker at tingene strammer ind som en fingerring
At jeg fumler rundt, jeg' ikk' fingernem
Men musikken spiller og fortæller mig at jeg finder hjem
Yeah, jeg kommer igen
Tanker der springer frem som trold af en æske
Alt for meget booze, ikk' nok væske
Promoters der vil h’e mig til deres club for feste
Men jeg bli’r hjemme i nat, det' nok det bedste
Og prøver på at drømme, men jeg lægger stadig vågen
Og jeg elsker dig nu, baby, men ved ikk' med i morgen
Og jeg håber på, men ved ikk' om der findes mere for oven
Men jeg ved der altid er en vej ud af tågen
Jeg synger
Hey min ven
Når englene er her, er jeg stærkere
Og jeg synger med dem, åh ja
Jeg kan ikk', vil ikk' gi' slip
Men hey, min ven
Når mørket det finder vej
Og dæmonerne inde i mig
Kommer igen, så ved jeg
Det' alt eller ingenting
Jeg har både himmel og helvede i mit sind på samme tid
Jeg står i vinduet på syvende sal og la' vinden bide
Kigger ned, kravler ind
Og drikker til jeg knalder brikker, vågner op og drikker igen
Føler mig som en skygge i et eventyr af H. C Andersen, men
Jeg stopper ikke her, næ, nej — ikk' mig
For min mentalitet er, baby, bye, bye
Jeg gi’r Thomas et hug, sender Sanne et kys
Gør honnør til Larsen og tjit-tjatter med Søs
Jeg ser mig selv prøver at koble af med to flasker vodka
Ender helt fucked up i dobbelt A
Det' ikk' Aalborg jeg mener, nah-nah-nah-nah
Har stemmer der hvisker her
Smukke roser der visner her, ja
Hils Oprah og sig der' ingen business her (please)
Her så kold, her så ego, her så barbarisk
Men her så mig, her så nu, her så momentarisk
Det' ligeså smukt, ligeså syrrealistisk
Som et maleri af Puis Mathi, der hænger ved vandet af Seaguess
Hør lille Scarly Scar
Du' så klog — jeg ved at du ka' forstå din far
Og skat, jeg ved jeg sommetider svigter
Men det forpligter og være en svedig digter
Yeah, jeg' ikk' til at skyde igennem, jeg' skudsikker
Helt sikker på, at gud kigger
At gud lytter, når jeg spytter, jeg synger med englene nu
Når vi er musik på højt niveau
Hey min ven
Når englene er her, er jeg stærkere
Og jeg synger med dem, åh ja
Jeg kan ikk', vil ikk' gi' slip
Men hey, min ven
Når mørket det finder vej
Og dæmonerne inde i mig
Kommer igen, så ved jeg
Det' alt eller ingenting
Dit is geen 'reality-tv, nee, laten we het me vertellen'
Zie je, mijn realiteit is een show op zich
En als je zo hoog zit, kan er een lange weg naar beneden zijn
Dus ik probeer gewoon de champagne lang te laten duren
Ja, ik wil het leven vieren en niets als vanzelfsprekend beschouwen
Maar het probleem is dat alles een donkere 'kant' heeft
En soms denk ik aan
Als het licht aan het einde van de tunnel slechts een aankomende trein was
Dus zelfs de volwassenen kunnen een beetje bang worden
Want het leven is zo kort, en geluk is niet lang
Maar ik kijk op en probeer hem te bedanken
En beloof dat ik helemaal ga zoals racen
Het zal altijd alles of niets zijn
Er is geen gids, ik eindig waar het lot me brengt
Dus nu vlieg ik - geen vleugels, geen wind
Op weg naar buiten door dit doolhof
Omdat het gebeurt dat dingen strakker worden als een vingerring
Dat ik rommel, ik 'ikk' behendigheid
Maar de muziek speelt en zegt me dat ik thuis ben
Ja, ik kom weer
Gedachten die opkomen als trollen uit een doos
Te veel drank, niet genoeg vloeistof
Promoters die me naar hun club willen brengen voor feestjes
Maar ik blijf vanavond thuis, dat is waarschijnlijk het beste
En probeer te dromen, maar ik ben nog steeds wakker
En ik hou nu van je, schat, maar ik weet het niet morgen
En ik hoop het, maar ik weet niet of er meer aan de hand is
Maar ik weet dat er altijd een uitweg uit de mist is
ik zing
Hey mijn vriend
Als de engelen hier zijn, ben ik sterker
En ik zing met ze, oh ja
Ik kan niet, zal niet loslaten
Maar goed, mijn vriend
Wanneer de duisternis zijn weg vindt
En de demonen in mij
Komt het nog een keer, dan weet ik het
Het is alles of niets
Ik heb tegelijkertijd zowel de hemel als de hel in mijn gedachten
Ik sta voor het raam op de zevende verdieping en laat de wind bijten
Naar beneden kijken, naar binnen kruipen
En drink tot ik stukjes kapot maak, word wakker en drink weer
Voelt als een schaduw in een sprookje van H.C Andersen, maar
Ik stop hier niet, nee, nee - ik niet
Want mijn mentaliteit is, schat, doei, doei
Ik geef Thomas een knuffel, stuur Sanne een kus
Groet Larsen en chat met Søs
Ik zie mezelf proberen te ontspannen met twee flessen wodka
Eindigt volledig verknald in dubbele A
Het 'ikk' Aalborg ik bedoel, nah-nah-nah-nah
Heeft stemmen die hier fluisteren
Mooie rozen die hier verwelken, ja
Zeg hallo tegen Oprah en zeg 'geen zaken hier (alsjeblieft)
Hier zo koud, hier zo ego, hier zo barbaars
Maar hier zag ik mij, hier zag nu, hier zo kortstondig
Het is net zo mooi, net zo surrealistisch
Als een schilderij van Puis Mathi dat aan het water hangt van Seaguess
Hoor kleine Scarly Scar
Je bent zo slim - ik weet dat je je vader kunt begrijpen
En schat, ik weet dat ik soms faal
Maar het verplicht en wees een zweterige dichter
Ja, ik ben niet 'om door te schieten, ik' kogelvrij
Absoluut god kijkt
Die god luistert als ik spuug, ik zing nu met de engelen
Wanneer we muziek op hoog niveau zijn
Hey mijn vriend
Als de engelen hier zijn, ben ik sterker
En ik zing met ze, oh ja
Ik kan niet, zal niet loslaten
Maar goed, mijn vriend
Wanneer de duisternis zijn weg vindt
En de demonen in mij
Komt het nog een keer, dan weet ik het
Het is alles of niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt