Hieronder staat de songtekst van het nummer Drømmemusik , artiest - Nik & Jay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nik & Jay
Det her er drømmemusik, så jeg drømmer mig væk
Det her er drømmemusik, og jeg holder drømmene tæt, yep
Spotlyset blænder mig, lykken leger gemmelege
Ved at den finder mig, ved at jeg finder vej
Til tider har jeg svært ved at skelne mellem fantasi og virkelighed
Som Tom Cruise i Vanilla Sky
Søger rundt i rummet, ligesom stjernerne på mælkevejen
Der findes ingen mellemlanding, findes ingen mellemvej
Så jeg læner mig tilbage og la' musikken om at vælge mig
Det' ikk' fordi ting er vanskelig', at vi ikk' tør det
Det' fordi, vi ikk' tør at tænke vanskelig', men jeg gør det
Så gi' mig plads, henover sø og land med hjertet som kompas
Verden er din, og tænker du for meget på næste skridt
Kommer du til at tilbringe livet på et ben
Ingen slagplan, kun et slogan og et omkvæd du ka' bang'
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Det' dét eneste, jeg tænker på
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Frit fald uden faldskærm ud i det blå, oh
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Til verdener vi ikk' har set endnu
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Ud i det blå, oh-oh
Det her er drømmemusik, så jeg drømmer mig væk
Du ved, det her er drømmemusik, og jeg holder drømmene tæt, yep
Solen er for længst gået ned, så vi holder fest
Nede bagerst i klubben med et hold af chicks
Men i nat har jeg lyst til at holde mig væk
Ka' ikk' finde ord for det, så jeg holder kæft
Dansende kroppe, der går ud i ét
Måske jeg burd' nyde min udsigt
Folk ser hinanden an, prøver på at fange et blik
Imens jeg forlader stedet, prøver på at fange en cab
Gaderne er fyldte, som på en sommernat
Kører igennem byen, mens jeg drømmer mig væk
Ser det samme billede af en pige igen og igen
Bli’r sat af på et hjørne, er langt fra mit hjem
Jeg' ude, hvor ingen ka' høre mig
Gi’r slip på hende og la' natten forføre mig
Ingen slagplan, kun et goodbyem, og et håb om at du ta’r med mig
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Det' dét eneste, jeg tænker på
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Frit fald uden faldskærm ud i det blå, oh
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Til verdener vi ikk' har set endnu
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Ud i det blå, oh-oh
La' os flyve væk i nat, langt væk fra det her sted
Vi ku' være sammen i nat, hvis du ta’r med, hvis du ta’r med
Ja, la' os flyve væk i nat, langt væk fra denne jord
Vi ku' være sammen i nat, helt uden ord
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Det' dét eneste, jeg tænker på
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Frit fald uden faldskærm ud i det blå, oh
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Til verdener vi ikk' har set endnu
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Ud i det blå, oh-oh
Det her er drømmemusik, så jeg drømmer mig væk
Det her er drømmemusik, og jeg holder drømmene tæt, yep
Og jeg holder drømmene tæt, yep
Dit is droommuziek, dus ik droom weg
Dit is droommuziek en ik houd mijn dromen dichtbij, yep
De spotlight verblindt me, geluk speelt verstoppertje
Door het vindt mij, door mij vindt zijn weg
Soms vind ik het moeilijk om onderscheid te maken tussen fantasie en realiteit
Zoals Tom Cruise in Vanilla Sky
Zoeken in de ruimte, zoals de sterren op de Melkweg
Er is geen tussenstop, er is geen middenweg
Dus ik leun achterover en laat de muziek me oppikken
Het 'niet' omdat dingen moeilijk zijn 'dat we niet'durven'
Dat komt omdat we niet 'hard durven denken', maar ik wel
Geef me dan ruimte, over het meer en land met mijn hart als een kompas
De wereld is van jou en je denkt te veel na over de volgende stap
Ga je je leven op één been doorbrengen?
Geen strijdplan, alleen een slogan en een refrein dat je kunt 'bangen'
Zeg dat je me meeneemt, met me mee
Dat is alles waar ik aan denk
Ja, zeg dat je me meeneemt, met me mee
Vrije val zonder parachute in het blauw, oh
Zeg dat je me meeneemt, met me mee
Naar werelden die we nog niet hebben gezien
Ja, zeg dat je me meeneemt, met me mee
In het blauw, oh-oh
Dit is droommuziek, dus ik droom weg
Weet je, dit is droommuziek, en ik houd mijn dromen dichtbij, yep
De zon is al lang onder, dus we maken er een feestje van
Beneden aan de achterkant van de club met een team meiden
Maar vanavond wil ik wegblijven
Ik kan er geen woorden voor vinden, dus ik zwijg
Dansende lichamen die in één uitgaan
Misschien moet ik van mijn uitzicht genieten
Mensen kijken elkaar aan, proberen een glimp op te vangen
Terwijl ik de plaats verlaat, probeer ik een taxi te halen
De straten zijn druk, zoals op een zomernacht
Wegdromen door de stad rijden
Steeds weer dezelfde foto van een meisje zien
Afgezet worden op een hoek is ver van mijn huis
Ik ben waar niemand me kan horen
Laat haar gaan en laat de nacht me verleiden
Geen strijdplan, alleen een afscheid en een hoop die je met me meeneemt
Zeg dat je me meeneemt, met me mee
Dat is alles waar ik aan denk
Ja, zeg dat je me meeneemt, met me mee
Vrije val zonder parachute in het blauw, oh
Zeg dat je me meeneemt, met me mee
Naar werelden die we nog niet hebben gezien
Ja, zeg dat je me meeneemt, met me mee
In het blauw, oh-oh
Laten we vanavond wegvliegen, ver weg van deze plek
We kunnen vanavond samen zijn, als je komt, als je komt
Ja, laten we vanavond wegvliegen, ver weg van deze aarde
We zouden vanavond samen kunnen zijn, helemaal zonder woorden
Zeg dat je me meeneemt, met me mee
Dat is alles waar ik aan denk
Ja, zeg dat je me meeneemt, met me mee
Vrije val zonder parachute in het blauw, oh
Zeg dat je me meeneemt, met me mee
Naar werelden die we nog niet hebben gezien
Ja, zeg dat je me meeneemt, met me mee
In het blauw, oh-oh
Dit is droommuziek, dus ik droom weg
Dit is droommuziek en ik houd mijn dromen dichtbij, yep
En ik houd de dromen dichtbij, yep
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt