Hieronder staat de songtekst van het nummer Dråber Af Lys , artiest - Nik & Jay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nik & Jay
Solen kigger frem, som om at den har noget at fortælle
Som om den lige vil send' os en besked
Har vi mon glemt, at vi' en lille del af en stor helhed?
Nogle siger, at vi rør ved elementerne
Ødelægger vores hjem — ka' vi overhovedet forhindre det?
Naturen er under pres, kloden har det varmt
Ironisk nok er det os selv, der går hen og bliver ramt
Se, data mangler vi ikk'
Men ka' vi se ud over egen næsetip?
Eller bli’r det først, når sidste fisk er fanget, sidste mark er høstet
Når sidste skov er fjernet, sidste sø forgiftet?
Bli’r det virkelig først der i allersidste ende
Det går op for os mennesker, at vi ikk' ka' spis' penge
(Nah) Jeg ka' ikk' la' det ske
Så vidt jeg ved, er der stadig ikk' nogen planet B
I stedet for at fælde ku' vi plant' et træ
I stedet for kun at ta' af, ku' man gi' tilbage
Hvordan forklarer vi fremtidige generationer
Der var travlt med at diskutere bagateller og tælle millioner
Og hvordan får man alle med, der' stadig mennesker derude
Der aldrig har haft adgang til rent vand og mad
Hey, jeg ved det ikk', men ting ta’r tid
Og hvis det hele ikk' bare ska' slutte, må vi start' et sted
Aldrig stop festen, temaet ska' bare ændres
Vi ku' gå forrest, bli' ved med at bevæg' os
Noget spirrer, et frø bli’r til flere
Der' noget, der gror her, noget vibrerer
Og jeg tror, det' håb, der ska' inspirere
Jeg ved ikk' helt, hvor jeg starter
Men jeg tror på os og på mañana
Ja, ja, ja-ja
Jeg ka' se dråber af lys
Så tag min hånd, la' mig vis', jeg har dig
Svaret vil vi søg' og find' i vores hjerter
Ja, ja, ja-ja
Jeg ka' se dråber af lys
Ja, jeg var selv en del af nullernes opsving, velstand og bling-bling
Fan af de finer' ting
Men vi kan alle skab' en forandring, selvom vejen er lang
Vi ku' kig' indad, vi ku' find' vejen sammen
Det' ud af tab og fortvivlelse
At den bedste kunst bliver skabt, de største tænker' bliver født
Idéerne de følger trop
Og dråber af lys fylder natten op
Ku' man forestille sig, at dyrene var følende væsener
Der fortjent' bedre skæbner
At vindens vislen i træerne ga' os ro, når der var kaos
Og skovene var som lunger, der trak vejret med os
At havet var et spejl, vi så os selv i
Og bølgebrusets hvide perler, en skat uden lige
Noget blomstrer, der' noget i gærde
Vi åbner vores øjne, flere og flere
Og jeg tror, det' håb, der ska' inspirere
Jeg ved ikk' helt, hvor jeg starter
Men jeg tror på os og på mañana
Ja, ja, ja-ja
Jeg ka' se dråber af lys
Så tag min hånd, la' mig vis', jeg har dig (Tag min hånd)
Svaret vil vi søg' og find' i vores hjerter
Ja, ja, ja-ja
Jeg ka' se dråber af lys
Jeg ka' se dråber af lys
(Ja-ja) Ja, ja, ja-ja
Jeg ka' se dråber af lys
(Åh-ja-ja, fuego) Ja, ja, ja-ja
Jeg ka' se dråber af lys nu
De zon kijkt vooruit alsof ze iets te vertellen heeft
Alsof het ons alleen een bericht wil sturen
Zijn we vergeten dat we een klein onderdeel zijn van een groot geheel?
Sommigen zeggen dat we de elementen aanraken
Ons huis vernietigen - kunnen we het überhaupt voorkomen?
De natuur staat onder druk, de wereld is heet
Ironisch genoeg zijn het wijzelf die geraakt worden
Kijk, het ontbreekt ons niet aan data'
Maar kunnen we verder kijken dan onze eigen neustips?
Of het zal pas zijn als de laatste vis is gevangen, het laatste veld is geoogst
Wanneer het laatste bos wordt verwijderd, het laatste meer vergiftigd?
Het komt er echt pas op het einde
Het dringt tot ons mensen door dat we geen geld kunnen 'eten'
(Nah) Dat kan ik niet laten gebeuren
Voor zover ik weet is er nog steeds geen planeet B
In plaats van te kappen, zouden we een boom kunnen planten
In plaats van gewoon weg te gaan, zou je iets terug kunnen geven
Hoe verklaren we toekomstige generaties?
Er waren druk bezig met het bespreken van kleinigheden en het tellen van miljoenen
En hoe betrek je iedereen erbij, er zijn nog steeds mensen
Er is nooit toegang geweest tot schoon water en voedsel
Hé, ik weet het niet, maar dingen kosten tijd
En als het niet zomaar stopt, moeten we ergens beginnen
Stop nooit het feest, het thema moet alleen veranderen
We zouden de leiding kunnen nemen, blijven bewegen
Er ontkiemt iets, één zaadje wordt meer
Er groeit hier iets, iets trilt
En ik denk dat 'hoop te inspireren'
Ik weet niet zo goed waar ik moet beginnen
Maar ik geloof in ons en in de mañana
Ja ja ja ja
Ik kan lichtdruppels zien
Pak dan mijn hand, 'laat me zien', ik heb jou
We zullen het antwoord zoeken 'en vinden' in ons hart
Ja ja ja ja
Ik kan lichtdruppels zien
Ja, ik was zelf onderdeel van het herstel, de welvaart en de blingbling van de nullen
Fan van het fineermateriaal
Maar we kunnen allemaal een verschil maken, ook al is de weg lang
We konden naar binnen 'kijken', samen de weg 'vinden'
Het 'uit verlies en wanhoop'
Dat de beste kunst wordt gemaakt, de grootste denkers worden geboren
De ideeën die ze volgen
En druppels licht vullen de nacht
Zou je je kunnen voorstellen dat de dieren bewuste wezens waren?
Verdiend 'beter lot'
Dat het fluiten van de wind in de bomen ons rust gaf als er chaos was
En de bossen waren als longen die met ons ademden
Dat de zee een spiegel was waarin we onszelf zagen
En de witte parels van de golfdouche, een schat zonder gelijke
Er bloeit iets, er 'iets in het hek'
We openen onze ogen, steeds meer
En ik denk dat 'hoop te inspireren'
Ik weet niet zo goed waar ik moet beginnen
Maar ik geloof in ons en in de mañana
Ja ja ja ja
Ik kan lichtdruppels zien
Pak dan mijn hand, laat 'm show', ik heb jou (Neem mijn hand)
We zullen het antwoord zoeken 'en vinden' in ons hart
Ja ja ja ja
Ik kan lichtdruppels zien
Ik kan lichtdruppels zien
(Ja-ja) Ja, ja, ja-ja
Ik kan lichtdruppels zien
(Oh-ja-ja, fuego) Ja, ja, ja-ja
Ik zie nu lichtdruppels
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt