Hieronder staat de songtekst van het nummer Stained Memoriez , artiest - Nicki met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nicki
How could I forget when we met in December
Her presence was majestic with a body to remember
And whether or not we were together I thought we were
Inseparable, gotta make an effort, cannot lose my temper
Yo doc, it’s been forever, you got to use whatever
You got to make me better, do not wanna remember
Just operate on every spot inside my head and
Don’t stop 'till I forget her.
(Too late)
Oop, fuck it you’re right.
I locked my eyes on her
It was love at first sight, like what a wonderful life
And we just happened to crash in
Our lives were changing lanes, «Whatever Happened» was blasting
Same question I’ve been asking myself ever since we parted ways
Broken hearted, guarded pains, eyes focused on the carpet stains
Opus of my darkest days, all just seemed to hard to face
Since your scent left my pillow, I’ve been lost in a daze
Why can’t things stay the same?
You moved on, but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
Am I the butt end of a joke?
Because my world’s up in smoke
See, just like that, my access pass revoked
Days are ample, nights I scramble, in fact, my whole
Present’s in shambles, but my past is intact
That’s why I’m flashing back, it’s got a slight appeal
Smashing ass, ‘cause I don’t like to deal with what my feelings might reveal
Sometimes I fight to feel, this heart you had no right to steal
I used to kill to find time, now all I find is time to kill
(So might as well)
Why can’t things stay the same?
You moved on, but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
I know I called you up a few dozen times too many
Sixteen was probably plenty, but I went and doubled twenty
Your voicemail makes it easy just to get me in a frenzy
And tease me and tempt me, deceive me so deftly
I’d feel so intensely, but I’ve calmed down immensely
My Bentley’s gassed up ‘cause I’ve been running on empty
Couple cups o' Henny, as good a time as any
To head out to your crib, let’s just say destiny sent me
Yo don’t panic, I’m waiting in my car out by your front drive
‘Cause that’s romantic, ain’t it?
I’m just hoping you’ll come by
See, I just want to talk to you a sec and understand why
You wouldn’t listen to me all about that other damn guy
I had everything you needed all his money can’t buy
Yet you cut me off for him like a samurai, and now look
He’s sitting here next to me, acting kinda camera shy
Staining my upholstery, and this the guy you stand beside
You can’t deny — wait, why’d you make the cops come?
You think I murdered your man, nah, I misinterpreted shotgun
I had more to fucking say, like clearly I’m not done
You really fucked me here and now I’m left with one option
How did it come to this?
Cock-blocked by the government
I’m gonna miss your love, so god-damned tough to quit
But I guess, it’s time to meet my maker
So take this, you fucking pigs
Why can’t things stay the same?
You moved on, but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
Why can’t things stay the same?
You moved on, (oh, you moved on) but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
(Get out of my head, get out of my head)
Hoe kan ik vergeten dat we elkaar in december ontmoetten?
Haar aanwezigheid was majestueus met een lichaam om te onthouden
En of we nu wel of niet samen waren, ik dacht dat we dat wel waren
Onafscheidelijk, ik moet moeite doen, kan mijn geduld niet verliezen
Yo doc, het is een eeuwigheid geweest, je moet alles gebruiken
Je moet me beter maken, ik wil het me niet herinneren
Werk gewoon op elke plek in mijn hoofd en
Stop niet tot ik haar vergeet.
(Te laat)
Oeps, verdomme, je hebt gelijk.
Ik hield mijn ogen op haar gericht
Het was liefde op het eerste gezicht, zoals wat een geweldig leven
En we kwamen toevallig binnen
Onze levens veranderden van rijstrook, «Whatever Happened» was explosief
Dezelfde vraag die ik mezelf stel sinds we uit elkaar gingen
Gebroken hart, ingehouden pijn, ogen gericht op de tapijtvlekken
Opus van mijn donkerste dagen, het leek allemaal gewoon moeilijk om onder ogen te zien
Sinds je geur mijn kussen verliet, ben ik verdwaald in een roes
Waarom kunnen dingen niet hetzelfde blijven?
Je ging verder, maar mijn gevoelens blijven
Vast in het verleden, alsof mijn geheugen bevlekt is
Ga alsjeblieft uit mijn hoofd, want ik word gek
Ben ik het einde van een grap?
Omdat mijn wereld in rook staat
Kijk, zomaar, mijn toegangspas is ingetrokken
Dagen zijn er genoeg, nachten klauter ik, in feite mijn hele
Het heden ligt in puin, maar mijn verleden is intact
Daarom flits ik terug, het heeft een kleine aantrekkingskracht
Smashing ass, want ik hou er niet van om te gaan met wat mijn gevoelens kunnen onthullen
Soms vecht ik om te voelen, dit hart waar je geen recht op had om te stelen
Vroeger doodde ik om tijd te vinden, nu vind ik alleen maar tijd om te doden
(Misschien net zo goed)
Waarom kunnen dingen niet hetzelfde blijven?
Je ging verder, maar mijn gevoelens blijven
Vast in het verleden, alsof mijn geheugen bevlekt is
Ga alsjeblieft uit mijn hoofd, want ik word gek
Ik weet dat ik je een paar dozijn keer te vaak heb gebeld
Zestien was waarschijnlijk genoeg, maar ik ging en verdubbelde twintig
Je voicemail maakt het gemakkelijk om me in een razernij te krijgen
En plaag me en verleid me, bedrieg me zo behendig
Ik zou me zo intens voelen, maar ik ben enorm gekalmeerd
Mijn Bentley is vol gas omdat ik op leeg heb gelopen
Een paar kopjes Henny, zo goed als elke andere
Laten we zeggen dat het lot me heeft gestuurd om naar je bedje te gaan
Geen paniek, ik wacht in mijn auto bij je voorrit
Want dat is romantisch, niet?
Ik hoop alleen dat je langskomt
Kijk, ik wil even met je praten om te begrijpen waarom
Je zou niet naar me luisteren over die andere verdomde kerel
Ik had alles wat je nodig had, al zijn geld kan hij niet kopen
Toch sneed je me af voor hem als een samoerai, en kijk nu
Hij zit hier naast me en doet een beetje cameraschuw
Bevlekt mijn bekleding, en dit is de man waar je naast staat
Je kunt niet ontkennen - wacht, waarom liet je de politie komen?
Je denkt dat ik je man heb vermoord, nee, ik heb shotgun verkeerd geïnterpreteerd
Ik had nog meer te zeggen, zoals duidelijk ben ik nog niet klaar
Je hebt me hier echt geneukt en nu heb ik maar één optie
Hoe is het zo ver gekomen?
Cock-blocked door de overheid
Ik ga je liefde missen, dus verdomd moeilijk om te stoppen
Maar ik denk dat het tijd is om mijn maker te ontmoeten
Dus neem dit, verdomde varkens
Waarom kunnen dingen niet hetzelfde blijven?
Je ging verder, maar mijn gevoelens blijven
Vast in het verleden, alsof mijn geheugen bevlekt is
Ga alsjeblieft uit mijn hoofd, want ik word gek
Waarom kunnen dingen niet hetzelfde blijven?
Je ging verder (oh, je ging verder) maar mijn gevoelens blijven
Vast in het verleden, alsof mijn geheugen bevlekt is
Ga alsjeblieft uit mijn hoofd, want ik word gek
(Ga uit mijn hoofd, ga uit mijn hoofd)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt