I War Gern Auf A Wolkn - Nicki

Seit i wieder da bin, gehst mir ned aus’m Sinn,

I muass an di denga, ganz egal wo i bin

Und in Gedanken geh i nomoi den Weg mit dir dort am Strand,

Mitnand hamm wir dort oft aufs Meer gschaut

Und so schee weich war der Sand.

I wr gern auf a Wolkn und dann mcht i fliagn

Und der Wind er soit mi treibn bis hi zu dir!

I wr gern auf a Wolkn, de mi zu dir bringt

Und i hoff so fest des Jahr vergeht ganz gschwind.

Und dann joit mi nix mehr, denn dann muass i zu dir,

No amoi dei Stimm hrn, nomoi mi ganz verliern,

Denn i konn nie de Nacht vergessn, da hast du mi sovui gfragt,

Es gibt so Stundn, da spricht ma Worte,

Die ma sonst net leicht sagt.

I war gern auf a Wolkn und dann mcht i fliagn

Und der Wind er soit mi treibn bis hi zu dir!

I wr gern auf a Wolkn, de mi zu dir bringt

Und i hoff so fest des Jahr vergeht ganz gschwind!

Sinds ik terug ben, heb ik mijn verstand niet verloren

Ik moet naar di denga, waar ik ook ben

En in mijn gedachten ga ik de weg met jou daar op het strand,

Daarmee keken we van daaruit vaak naar de zee

En het zand was zo zacht.

Ik zou graag op een wolk willen zijn en dan wil ik vliegen

En de wind drijft me zo naar je toe!

Ik zou graag op een wolk willen zijn die me naar jou brengt

En ik hoop dat het jaar heel snel voorbij gaat.

En verveel me dan niet meer, want dan moet ik naar jou toe,

Geen amoi dei stem hrn, nomoi mi volledig verliezen,

Omdat ik de nacht nooit kon vergeten, vroeg je me sovui,

Er zijn uren dat je woorden spreekt

Wat ma anders niet gemakkelijk zegt.

Ik vond het leuk om op een wolk te zijn en toen wilde ik niet vliegen

En de wind drijft me zo naar je toe!

Ik zou graag op een wolk willen zijn die me naar jou brengt

En ik hoop dat het jaar heel snel voorbij gaat!