Hieronder staat de songtekst van het nummer STORY , artiest - NF met vertaling
Originele tekst met vertaling
NF
Woke up in a bad place
Should probably get up, so I’m not late
Stared at my phone for the past eight
Minutes at nothin', my head aches
Bottles empty by the lampshade
I’m out of Excedrin again, great
Too early to tell, but at this rate
I’m thinkin' this might be a bad day
I walk out the bedroom, my roommate’s
Asleep on the couch with her two-faced
Boyfriend who lives here, but don’t pay
A penny for rent, but he still stays
She says he’s broke, I’m like, «No way»
Probably sells drugs, but she won’t say
Told me he dabbles in real estate
I mean I don’t believe it, but okay
Okay, pull out the driveway
Notice my gas tank’s on E again, well, of course, it is
Guess I probably should stop at the gas station
So I take a right, pull up to the pump
While it’s pumpin', I look at my ashtray
Then remember I need to get cigarettes (
Cigarettes
Anything to help my mind state
So, I park and walk inside—wait!
I should probably get somethin' to drink and eat, I guess
So I find and grab a couple bags of chips
Where’s the candy aisle?
Oh, yeah, here it is
Which one should I get?
Should I grab the Starburst or
Change it up and maybe grab the Twix?
Mm, grab the Starburst, then I started walkin'
As I pass the garbage and I reach the fridge
I hear someone yellin' at the front of the store
Probably just a homeless guy getting bored
Probably just a customer whose card
Didn’t work, and now he wants to start a war
Man, I can’t afford to
Keep buyin' energy drinks everyday, I shut the door, then
Turn around and as I’m headin' towards the counter
With my drink, I hear, «Hey, open up the drawer»
Crouching on the floor
Peek around the aisle, gun is on the fore-
Head of the man that’s behind the counter
Now my heart is poundin' and I’m prayin' to the Lord
I don’t die today, I can’t die today
I got things to do, tryin' not to shake
Plotting my escape, where’s my cellphone at?
Left it in my car, icing on the cake
I start crawling, I can hear 'em yellin'
«I want every penny, I want every dime» (Yeah)
«Once you finish with the cash
Open up the bag, throw some cigarettes inside» (Yeah)
«Which ones do you want?
Which ones do you want?»
«I'm not picky, give me any kind
Give me all of 'em, yeah, just toss 'em in
Keep it movin' though, I’m runnin' low on time and
I’d advise ya to move a little quicker
Trust me, I don’t wanna have to pull the trigger
I’ve done it before, it’s not a pretty picture
What, you don’t believe me?
I’m just playin' with ya
Well, no I’m not, no I’m not
Just do what I say 'cause if you even think of tryna pull a fast one on me
Promise you’ll be sorry
Oh, my driver’s calling, I can’t miss my pick-up»
That’s when I did somethin' stupid
And my jacket knocked over a can of soup and then
It got quiet, did he hear me movin'?
Shh!
Hold my breath, he must’ve heard me do it, huh?
I’m assumin' the
Noise must’ve made him turn his head enough
To let the guy that was at gunpoint grab his own gun
Now they both got weapons
Maybe I should help him
Sneak up slow and deck him
Time to go, time to go, time to go
It’s gon' be a bloody miracle
Now or never, God, if I had any blessings
Comin' in my future, could You send 'em to my present?
Peek around the edge, and I start runnin' at him
He don’t see me comin', does he?
Steppin' closer
Grab his neck and hold him, squeezin' on his throat
I’m tryna choke him, then his elbow hits my nose and
Think he broke it, I think he broke it, my
Blood is leakin' all over my clothes, I tried
Not to let go, but my hands begin to slip and bullets start to fly
Can’t see out my eyes
Cashier still alive?
I can’t tell, I’m tryna crawl away, here comes another guy
He runs inside, like, «Where's the money?
Did you get the money?
Where’s the bag you brought?»
(Ayy)
«I don’t know, I think it’s still behind the counter
Prolly by the cashier I just shot» (Ayy)
«Who's this on the floor?
Who’s this on the floor?
«I don’t know!»
«Well, did they call the cops?»
He runs up to me, then he grabs my shoulder
As he flips me over, then my jaw drops, 'cause
I thought his voice sounded real familiar, he’s
Got a mask on, but the shirt he’s wearing
Is the same one he had on this morning
Staring in my eyes, I know he knows I know
Embarrassed, he stands above me and says, «Sorry Erin, but
I don’t have a choice,» he holds the barrel up
To my head, I scream, «You can’t be serious!»
He shakes his head and says, «I'm sorry,» then the gun—
Get down, get on the ground
Cashier yells to ask if I’m okay, he’s dialing 911
I run over to him, grab his phone and try to help him up
«911, what’s your emergency?»
«There's been a robbery, the cashier was shot, he needs an ambulance
He looks kinda pale, I think he might’ve lost a lot of blood»
«Okay, help is on the way, has anybody else been injured?»
«Yeah, the robbers, there were two of 'em»
«Can you tell me their condition?
Are they still alive?»
«Well, I’m not really sure, but they don’t look so good
I’m pretty sure they’re dead
Yeah, I think they’re dead»
«Alright, take a deep breath
Everything’s gonna be okay, you’re gonna be alright»
Werd wakker op een slechte plek
Moet waarschijnlijk opstaan, dus ik ben niet te laat
Ik heb de afgelopen acht naar mijn telefoon gestaard
Minuten om niets, mijn hoofd doet pijn
Flessen leeg bij de lampenkap
Ik heb Excedrin weer op, geweldig
Te vroeg om te zeggen, maar in dit tempo
Ik denk dat dit een slechte dag kan zijn
Ik loop de slaapkamer uit, die van mijn kamergenoot
In slaap op de bank met haar twee gezichten
Vriend die hier woont, maar niet betaalt
Een cent te huur, maar hij blijft toch
Ze zegt dat hij blut is, ik heb zoiets van, "Geen sprake van"
Verkoopt waarschijnlijk drugs, maar dat wil ze niet zeggen
Vertelde me dat hij zich bezighoudt met onroerend goed
Ik bedoel, ik geloof het niet, maar oké
Oké, trek de oprit op
Merk op dat mijn benzinetank weer op E staat, nou ja, natuurlijk is dat zo
Ik denk dat ik waarschijnlijk moet stoppen bij het tankstation
Dus ik sla rechtsaf, trek omhoog naar de pomp
Terwijl het pompt, kijk ik naar mijn asbak
Bedenk dan dat ik sigaretten moet halen (
Sigaretten
Alles om mijn gemoedstoestand te helpen
Dus ik parkeer en loop naar binnen - wacht!
Ik moet waarschijnlijk iets te drinken en te eten krijgen, denk ik
Dus ik zoek en pak een paar zakken chips
Waar is het snoeppad?
Oh, ja, hier is het
Welke moet ik hebben?
Moet ik de Starburst pakken of?
Verander het en pak misschien de Twix?
Mm, pak de Starburst, toen begon ik te lopen
Als ik langs het afval loop en bij de koelkast kom
Ik hoor iemand schreeuwen aan de voorkant van de winkel
Waarschijnlijk gewoon een dakloze die zich verveelt
Waarschijnlijk gewoon een klant wiens kaart
Werkte niet, en nu wil hij een oorlog beginnen
Man, ik kan het me niet veroorloven
Blijf elke dag energiedrankjes kopen, ik doe de deur dicht, dan
Draai je om en als ik op weg ben naar de toonbank
Met mijn drankje hoor ik: "Hé, doe de la open"
Gehurkt op de vloer
Kijk door het gangpad, het pistool ligt op de voorgrond-
Hoofd van de man achter de toonbank
Nu bonkt mijn hart en ik bid tot de Heer
Ik ga vandaag niet dood, ik kan vandaag niet dood
Ik heb dingen te doen, probeer niet te schudden
Mijn ontsnapping plannen, waar is mijn mobiel?
In mijn auto achtergelaten, kers op de taart
Ik begin te kruipen, ik kan ze horen schreeuwen
"Ik wil elke cent, ik wil elke cent" (Ja)
«Zodra u klaar bent met het geld
Open de zak, gooi er sigaretten in» (Ja)
"Welke wil je?
Welke wil je?"
«Ik ben niet kieskeurig, geef me wat voor soort dan ook
Geef me ze allemaal, ja, gooi ze er gewoon in
Houd het in beweging, ik heb weinig tijd en
Ik raad je aan om wat sneller te gaan
Geloof me, ik wil niet de trekker overhalen
Ik heb het eerder gedaan, het is geen mooie foto
Wat, je gelooft me niet?
Ik speel gewoon met je
Nou, nee dat ben ik niet, nee dat ben ik niet
Doe gewoon wat ik zeg, want als je er zelfs maar aan denkt, probeer me dan snel te pakken
Beloof me dat het je spijt
Oh, mijn chauffeur belt, ik kan mijn pick-up niet missen»
Toen deed ik iets stoms
En mijn jas gooide een blik soep om en toen
Het werd stil, hoorde hij me bewegen?
Shh!
Houd mijn adem in, hij moet het me hebben horen doen, h?
Ik neem aan dat de
Lawaai moet hem zijn hoofd genoeg hebben doen draaien
Om de man die onder schot stond zijn eigen pistool te laten pakken
Nu hebben ze allebei wapens
Misschien moet ik hem helpen
Sluip langzaam omhoog en dek hem in
Tijd om te gaan, tijd om te gaan, tijd om te gaan
Het wordt een bloedig wonder
Nu of nooit, God, als ik zegeningen had
Kom in mijn toekomst, zou je ze naar mijn cadeau kunnen sturen?
Kijk langs de rand en ik begin naar hem te rennen
Hij ziet me niet aankomen, hè?
Stap dichterbij
Pak zijn nek en houd hem vast, knijp in zijn keel
Ik probeer hem te wurgen, dan raakt zijn elleboog mijn neus en...
Denk dat hij het heeft gebroken, ik denk dat hij het heeft gebroken, mijn
Er lekt bloed over mijn hele kleren, ik heb het geprobeerd
Niet om los te laten, maar mijn handen beginnen te glijden en kogels beginnen te vliegen
Kan mijn ogen niet zien
Kassier nog in leven?
Ik weet het niet, ik probeer weg te kruipen, hier komt nog een man
Hij rent naar binnen en zegt: 'Waar is het geld?
Heb je het geld gekregen?
Waar is de tas die je hebt meegenomen?»
(Ayy)
«Ik weet het niet, ik denk dat het nog steeds achter de toonbank staat
Prolly bij de kassier die ik zojuist heb neergeschoten» (Ayy)
«Wie is dit op de vloer?
Wie is dit op de vloer?
"Ik weet het niet!"
"Nou, hebben ze de politie gebeld?"
Hij rent naar me toe, dan grijpt hij mijn schouder
Als hij me omdraait, valt mijn kaak open, want
Ik dacht dat zijn stem heel bekend klonk, hij is
Hij heeft een masker op, maar het shirt dat hij draagt
Is dezelfde die hij vanmorgen had?
In mijn ogen starend, weet ik dat hij weet dat ik het weet
Beschaamd staat hij boven me en zegt: "Sorry Erin, maar"
Ik heb geen keus,' hij houdt het vat omhoog
In mijn hoofd schreeuw ik: "Je kunt niet serieus zijn!"
Hij schudt zijn hoofd en zegt: 'Het spijt me', en dan het pistool...
Ga naar beneden, ga op de grond
Kassier schreeuwt om te vragen of ik in orde ben, hij belt 911
Ik ren naar hem toe, pak zijn telefoon en probeer hem overeind te helpen
"911, wat is uw noodgeval?"
«Er is een overval geweest, de kassier is neergeschoten, hij heeft een ambulance nodig»
Hij ziet er een beetje bleek uit, ik denk dat hij veel bloed heeft verloren»
"Oké, er is hulp onderweg, is er nog iemand gewond geraakt?"
"Ja, de overvallers, het waren er twee"
«Kun je me hun toestand vertellen?
Leven ze nog?»
"Nou, ik weet het niet zeker, maar ze zien er niet zo goed uit"
Ik ben er vrij zeker van dat ze dood zijn
Ja, ik denk dat ze dood zijn»
"Oké, haal diep adem"
Alles komt goed, met jou komt het goed»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt