Hieronder staat de songtekst van het nummer Only , artiest - NF, Sasha Sloan met vertaling
Originele tekst met vertaling
NF, Sasha Sloan
I can't be the only one who's lonely tonight
I can't be the only
Yeah, does anybody feel like me?
Show of hands, I don't need a lot, I just wanna find my peace
Yeah, why you throwin' rocks, oh, you wanna kill my dreams?
Okay, tell me everything I'm not
You think I didn't know those things?
Always been a little lost and I still might be
Life's hard, but it's okay (Okay)
Watchin' the comments feels like I'm at a court date
How could I complain
With a house like this and a car like that in the driveway?
Half of what I say
Kinda feels like a dream that I'm gonna wake from someday
Wishin' that I'd pray
A little more often and put more time into my faith
Travel in my brain (Woo), might find damage and no grace
Things that I hold on to, but I won't say things that I won't let go
So I chain my soul to the heartbreak
Havin' a nice day, that's not a average in my case
Don't like cameras in my face, glamour it's all fake
Love my job, but it might seem odd that I'm here 'cause I hate fame
Yeah, pain might get to me, throwin' threats at me
They can't tell, disconnectin' me, it's affectin' me
Hide that well, they'll write checks to me, but don't check on me
Find myself, always questioning what comes next for me
I can't be the only
Well, I can't be the only one who's lonely tonight
No, I can't be the only
Yeah, if you made a list of people that you trusted
Would you put your name down?
Do you know who you are?
When you look at life and you talk about yours, do you feel proud?
Are you leaving a mark, or scared to make a bad impression
So you just go hide in the dark
Livin' and playin' a part, knowing regret'll come back up tomorrow
That's what it does, ain't it?
Don't know what we're chasin'
But we all do it, just a part of life, I guess we're all foolish
Running after what we think will make us happy 'til it falls through
And then we find out later it ain't what we wanted
So we give up on it, then we pile the garbage
And we watch it grow and find a drug and numb it
'Til we hit the point that we can barely function
Am I motivated?
Is my music dated?
Would I be the same if I was medicated?
Even therapists say I need medications
I avoid it, though, because I'm scared to take it
Am I the only one that has a loaded gun
That's full of doubts and memories to overcome?
And I complain about 'em when they shoot at me
But I know truthfully I like to load 'em up and let 'em-
That's so sad to see, that's so sad to see, I need help
They talk passively, then come after me by myself
Lost that half of me, God, there has to be someone else
Don't feel bad for me, I just can't believe that I'm the only
Well, I can't be the only one who's lonely tonight
No, I can't be the only
There's gotta be somebody out there
There's gotta be somebody somewhere
Who needs company, and it's comforting to know
There's gotta be somebody out there
There's gotta be somebody somewhere
Who needs company, and it's comforting to know
I can't be the only one who's lonely tonight
No, I (I) can't be the only
Can't be the only one who's lonely tonight
No, I (I) can't be the only
Ik kan niet de enige zijn die eenzaam is vanavond
Ik kan niet de enige zijn
Ja, voelt iemand zich zoals ik?
Handen opsteken, ik heb niet veel nodig, ik wil gewoon mijn rust vinden
Ja, waarom gooi je stenen, oh, wil je mijn dromen doden?
Oké, vertel me alles wat ik niet ben
Denk je dat ik die dingen niet wist?
Altijd een beetje verloren geweest en dat ben ik misschien nog steeds
Het leven is moeilijk, maar het is oké (Oké)
Als ik naar de reacties kijk, voelt het alsof ik op een zitting van de rechtbank ben
Hoe kan ik klagen?
Met zo'n huis en zo'n auto op de oprit?
De helft van wat ik zeg
Het voelt een beetje als een droom waaruit ik ooit zal ontwaken
Ik wou dat ik zou bidden
Iets vaker en meer tijd in mijn geloof steken
Reis in mijn brein (Woo), misschien vind je schade en geen genade
Dingen waar ik me aan vasthoud, maar ik zal geen dingen zeggen die ik niet loslaat
Dus ik keten mijn ziel aan het liefdesverdriet
Fijne dag, dat is geen gemiddelde in mijn geval
Hou niet van camera's in mijn gezicht, glamour, het is allemaal nep
Ik hou van mijn werk, maar het lijkt misschien vreemd dat ik hier ben omdat ik roem haat
Ja, pijn kan me raken, bedreigingen naar me gooien
Ze kunnen het niet vertellen, me loskoppelen, het beïnvloedt me
Verberg dat goed, ze schrijven cheques naar me uit, maar controleer me niet
Vind mezelf, vraag me altijd af wat er daarna voor mij komt
Ik kan niet de enige zijn
Nou, ik kan niet de enige zijn die eenzaam is vanavond
Nee, ik kan niet de enige zijn
Ja, als je een lijst zou maken van mensen die je vertrouwde
Zou je je naam willen noteren?
Weet jij wie je bent?
Als je naar het leven kijkt en praat over het jouwe, voel je je dan trots?
Laat je sporen achter of ben je bang om een slechte indruk te maken?
Dus ga je maar verstoppen in het donker
Leven en een rol spelen, wetende dat er morgen spijt zal komen
Dat is wat het doet, niet?
Weet niet wat we jagen
Maar we doen het allemaal, het is maar een deel van het leven, ik denk dat we allemaal dom zijn
Rennen na wat we denken dat ons gelukkig zal maken totdat het er niet meer uitkomt
En dan komen we er later achter dat het niet is wat we wilden
Dus we geven het op, dan stapelen we de vuilnis op
En we zien het groeien en vinden een medicijn en verdoven het
'Tot we het punt bereiken dat we nauwelijks kunnen functioneren'
Ben ik gemotiveerd?
Is mijn muziek gedateerd?
Zou ik hetzelfde zijn als ik medicijnen zou krijgen?
Zelfs therapeuten zeggen dat ik medicijnen nodig heb
Ik vermijd het echter, omdat ik bang ben om het te nemen
Ben ik de enige met een geladen pistool?
Dat zit vol twijfels en herinneringen om te overwinnen?
En ik klaag over ze als ze op me schieten
Maar ik weet eerlijk gezegd dat ik ze graag laad en laat...
Dat is zo triest om te zien, dat is zo triest om te zien, ik heb hulp nodig
Ze praten passief en komen dan alleen achter me aan
Verloor die helft van mij, God, er moet iemand anders zijn
Heb geen medelijden met mij, ik kan gewoon niet geloven dat ik de enige ben
Nou, ik kan niet de enige zijn die eenzaam is vanavond
Nee, ik kan niet de enige zijn
Er moet daar iemand zijn
Er moet ergens iemand zijn
Wie heeft er gezelschap nodig, en het is geruststellend om te weten
Er moet daar iemand zijn
Er moet ergens iemand zijn
Wie heeft er gezelschap nodig, en het is geruststellend om te weten
Ik kan niet de enige zijn die eenzaam is vanavond
Nee, ik (ik) kan niet de enige zijn
Kan niet de enige zijn die eenzaam is vanavond
Nee, ik (ik) kan niet de enige zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt