Hieronder staat de songtekst van het nummer Vibe , artiest - Nepal, Sheldon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nepal, Sheldon
C’est une vibe, elle veut une vibe
C’est une vibe, tu veux une vibe
Tu sais comment ça marche ici on fait nos
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée au studio
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée sans dispo
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
C’est une vibe, elle veut une vibe
C’est une vibe, elle veut une vibe
C’est une vibe, elle veut une vibe
C’est une vibe
Tu sais comment ça s’passe ici on fait nos bails
Toute une nuit passée avec toi me rend stupide
J’sais pas faire semblant d'être quelqu’un d’autre devant une fille
Parler de mes problèmes, c’est un problème mais
Parler de tes projets, c’est un projet
Je sais qu’j’t’ai rencontrée avec un ami à moi
Mais impossible de t’partager avec un ami à moi
En fait, depuis tout petit, je te vois
En fait, depuis tout petit, je me noie
Je sais pas danser, j’aime le mouvement
Tu sais jamais quand c’est le bon moment
Après la ligne droite vient le tournant, c’est
À cet instant précis que le décompte commence
J’aurais bien voulu qu’on puisse régler nos horloges
J’aurais bien voulu qu’on puisse régler nos montres
J’aurais bien voulu qu’on puisse régler nos hormones
J’aurais bien voulu qu’on puisse régler nos
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée au studio
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée sans dispo
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
J’t’aurais souri à l’ancienne mais bon les temps changent
Échanger un baiser peut devenir motif de vengeance
J’peux pas espérer mieux en masquant mes mauvais penchants
J’me suis coupé tout seul avec une phrase à double tranchant (aïe)
Et tes larmes glissèrent sur l’imperméable
T’es responsable de c’que tu fais mais aussi d’c’que tu fais aps
Les mauvais choix commis, les bons qu’on aurait pu faire
Et la finalité qu’on trouvera surement pas dans l’oseille
Si on est ensemble, c’est pour échanger tout c’qu’on peut
J’suis prêt à t’faire le bien si tu sais où s’trouve ton mieux
Vis en harmonie, en-ble-sem quand on s’ra ridé
D’la musique pour remplir l'âme, un objectif pour la vider
Le système: l’ennemi, j’me bats en étant moi-même en paix
Dans cette folie, échec et victoire deviennent complémentaires
(C'est une vibe, ouais)
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée au studio
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée sans dispo
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
Het is een sfeer, ze wil een sfeer
Het is een sfeer, je wilt een sfeer
Je weet hoe het werkt hier doen wij ons
Als ik een vibe ving, kon ik de hele dag in de studio blijven
Als ik een vibe zou oppikken, zou ik niets anders opdoen
Als ik een vibe ving, zou ik de hele dag kunnen gaan zonder beschikbaarheid
Als ik een vibe zou oppikken, zou ik niets anders opdoen
Het is een sfeer, ze wil een sfeer
Het is een sfeer, ze wil een sfeer
Het is een sfeer, ze wil een sfeer
Het is een sfeer
Je weet hoe het gaat hier maken wij onze huurcontracten
Een hele nacht met jou doorgebracht maakt me dom
Ik weet niet hoe ik moet doen alsof ik iemand anders ben in het bijzijn van een meisje
Praten over mijn problemen is een probleem, maar
Over je plannen gesproken, het is een plan
Ik weet dat ik je heb ontmoet met een vriend van mij
Maar onmogelijk om je te delen met een vriend van mij
Sterker nog, sinds ik klein was, zie ik je
Sterker nog, sinds ik klein was, ben ik aan het verdrinken
Ik kan niet dansen, ik hou van beweging
Je weet nooit wanneer het het juiste moment is
Na de rechte lijn komt de bocht, het is
Op dit precieze moment dat de telling begint
Ik wou dat we onze klokken konden verzetten
Ik wou dat we onze horloges konden instellen
Ik wou dat we onze hormonen konden reguleren
Ik wou dat we onze konden regelen
Als ik een vibe ving, kon ik de hele dag in de studio blijven
Als ik een vibe zou oppikken, zou ik niets anders opdoen
Als ik een vibe ving, zou ik de hele dag kunnen gaan zonder beschikbaarheid
Als ik een vibe zou oppikken, zou ik niets anders opdoen
Ik zou op de ouderwetse manier naar je hebben geglimlacht, maar hey, de tijden veranderen
Een kus uitwisselen kan een reden worden voor wraak
Ik kan niet op beter hopen door mijn slechte neigingen te verbergen
Ik sneed mezelf in mijn eentje met een tweesnijdende zin (ouch)
En je tranen gleden over de regenjas
Je bent verantwoordelijk voor wat je doet maar ook voor wat je doet
De slechte keuzes die we hebben gemaakt, de goede die we hadden kunnen maken
En de finaliteit die we zeker niet zullen vinden in zuring
Als we samen zijn, is het om alles uit te wisselen wat we kunnen
Ik ben klaar om je goed te doen als je weet waar je best is
Leef in harmonie, in-ble-sem als we gerimpeld worden
Muziek om de ziel te vullen, een doel om hem leeg te maken
Het systeem: de vijand, ik vecht tegen mezelf in vrede
In deze waanzin worden mislukking en overwinning complementair
(Het is een sfeer, ja)
Als ik een vibe ving, kon ik de hele dag in de studio blijven
Als ik een vibe zou oppikken, zou ik niets anders opdoen
Als ik een vibe ving, zou ik de hele dag kunnen gaan zonder beschikbaarheid
Als ik een vibe zou oppikken, zou ik niets anders opdoen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt