Fallen Leaves - Neneh Cherry

Now everything in focus

I can see it clearly

Every little detail

Crystal clear and dread

Breaks my little brain

The clarity hurts

So looking at the pain now

We clearly let us down

If I could alter shift over petty ways

Plastic cups and paper plates

The quiet parties that never end

Don’t mean a shit

It’s easier unsaid

Is it fallen leaves

The bird shit on my sleeve

With no luck at all

There’ll be no luck for me

Watch me come undone

Look at what you see

Just because I’m down

Don’t step all over me

Keep it under wraps then

Keep it sealed and safe

Things we left unsaid

Well, they become a roar

Push my buttons best

Unraveled at the seams

I have come undone

In the fabric of our dreams

Cover them so neatly

Too many layers deep down within me and yet

I guess we’re like strangers

I don’t even know

Pull my trigger now

And it would drown within me

Is it fallen leaves

The bird shit on my sleeve

With no luck at all

There’ll be no luck for me

Watch me come undone

Look at what you see

Just because I’m down

Don’t step all over me

Don’t step all over me

Nu alles in beeld

Ik kan het duidelijk zien

Elk klein detail

Kristalhelder en bang

Breekt mijn kleine brein

De duidelijkheid doet pijn

Dus kijk nu naar de pijn

We hebben ons duidelijk in de steek gelaten

Als ik de dienst op onbeduidende manieren zou kunnen veranderen

Plastic bekers en papieren borden

De stille feesten die nooit eindigen

Bedoel er niets mee

Het is makkelijker onuitgesproken

Zijn het gevallen bladeren?

De vogelpoep op mijn mouw

Zonder enig geluk

Ik zal geen geluk hebben

Kijk hoe ik ongedaan word gemaakt

Kijk naar wat je ziet

Gewoon omdat ik down ben

Stap niet over me heen

Houd het dan geheim

Houd het verzegeld en veilig

Dingen die we niet hebben gezegd

Nou, ze worden een brul

Druk het beste op mijn knoppen

Ontrafeld bij de naden

Ik ben ongedaan gemaakt

In het weefsel van onze dromen

Bedek ze zo netjes

Te veel lagen diep in mij en toch

Ik denk dat we net vreemden zijn

Ik weet het niet eens

Trek nu aan mijn trekker

En het zou in mij verdrinken

Zijn het gevallen bladeren?

De vogelpoep op mijn mouw

Zonder enig geluk

Ik zal geen geluk hebben

Kijk hoe ik ongedaan word gemaakt

Kijk naar wat je ziet

Gewoon omdat ik down ben

Stap niet over me heen

Stap niet over me heen