Hieronder staat de songtekst van het nummer Deep Vein Thrombosis , artiest - Neneh Cherry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neneh Cherry
Oh life
Oh life
All we ever give a damn for, it’s funny
Need so little space
'Cause everything we dreamed of
Amount to fit inside a hand
To throw it all away
To lambs that need to sleep
Dressed in wolves clothes
To run away I count
How many times it hurts
How does it count?
Anyway I try
A female dog can bite
Deep vein thrombosis
Life can hurt so bad
It seems sick to me now
It’s funny how fragile is a life
That can have everything now too
Nothing left at all
Amounts to little pieces
Always one receiving
Reality’s like a clock
Dish it out to another
Who has nothing, not even a pot to piss in
Nothing
Nothing left at all
Sleepless nights
Nothing
Like a female dog’s got a name
Life’s a bitch
Deep pain thrombosis
Life is a bitch
Oh life
Yeah
Oh life
Thrombosis
Oh life
Thrombosis
Somehow I’m sick
Like a blood clot, deep thrombosis
Like a blood clot, deep thrombosis
Oh life
Thrombosis
Somehow it’s sick, it’s not funny
I can be so vain
I can bring pain
Life is funny then you die
Thrombosis coming on doing life
It hurts so bad
Why it hurts so bad?
Like a blood clot, deep thrombosis
Oh leven
Oh leven
Alles waar we ooit om geven, het is grappig
Zo weinig ruimte nodig
Want alles waar we van gedroomd hebben
Hoeveelheid die in een hand past
Om alles weg te gooien
Aan lammeren die moeten slapen
Gekleed in wolvenkleding
Om weg te rennen, tel ik
Hoe vaak het pijn doet?
Hoe telt het?
Hoe dan ook, ik probeer het
Een vrouwelijke hond kan bijten
Diepe veneuze trombose
Het leven kan zo erg pijn doen
Het lijkt me nu ziek
Het is grappig hoe kwetsbaar een leven is
Dat kan nu ook alles hebben
Er is helemaal niets meer over
Hoeveelheden tot kleine stukjes
Altijd één ontvangende
De realiteit is als een klok
Schenk het uit aan een ander
Wie heeft er niets, zelfs geen pan om in te pissen?
Niets
Er is helemaal niets meer over
Slapeloze nachten
Niets
Alsof een vrouwelijke hond een naam heeft
Het leven is een bitch
Diepe pijntrombose
Het leven is een bitch
Oh leven
Ja
Oh leven
Trombose
Oh leven
Trombose
Op de een of andere manier ben ik ziek
Als een bloedstolsel, diepe trombose
Als een bloedstolsel, diepe trombose
Oh leven
Trombose
Op de een of andere manier is het ziek, het is niet grappig
Ik kan zo ijdel zijn
Ik kan pijn brengen
Het leven is grappig, dan sterf je
Trombose op komst in het leven
Het doet zo'n pijn
Waarom doet het zo'n pijn?
Als een bloedstolsel, diepe trombose
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt