Black Monday - Neneh Cherry

You can sleep-walk back and find me

Another symphony in session

Walkin' today for the people

Watch the smoke rise behind me

Isn’t that my right

When to breathe to my own guilt

It’s so hard anyway as it is

Joker’s wild, laughin' back

But I have to stay

Cut you loose, cut you up

Cut me free, cut me up

I wanna choose my own day

Let me go, call me now

Black Monday

Another black Monday came to stab me up

We stood up, I stand up

Empty promised land, we dressed it up

A woman, we messed it up

Liar sleep-walk back to find me

Just turnin' up, I’m outta luck

Watch the fires rise behind me

We sew it up, it’s gotta stop

Isn’t that my right

When to breathe to my own guilt

It’s so hard anyway as it is

Joker’s wild, laughin' back

But I have to stay

Cut you loose, cut you up

Cut me free, cut me up

I wanna choose my own day

Let me go, call me now

Black Monday

Back in the black alley never thought I’d see the day

It’s throwback time and comin' just like yesterday

Here’s my body, not my own, I still have to pay

Give it all away

Dressin' up clean, me looking sharp

Coat hangin' wire and wear me out

Hangin' out, bleedin' out

Soul-searchin' notes

For all the people that stood beside me

I had some men that felt just like me

Isn’t that my right

When to breathe to my own guilt

It’s so hard anyway as it is

Joker’s wild, laughin' back

But I have to stay

Cut you loose, cut you up

Cut me free, cut me up

I wanna choose my own day

Let me go, call me now

Black Monday

(Isn't that, to breathe)

We’ll never let go

(To my own, it’s so hard anyway)

We’ll never let go

(As it is, joker’s wild)

I’ll never let go

(Laughin' back, but I have to stay)

Never let go

(Cut you loose, cut you up, cut me free)

We’ll never let go

(Cut me up, I wanna choose my own way)

We’ll never let go

I’ll never let go

We’ll never let go

(Black Monday)

Je kunt terug slaapwandelen en me vinden

Nog een symfonie in sessie

Wandel vandaag voor de mensen

Kijk hoe de rook achter me opstijgt

Is dat niet mijn recht

Wanneer moet ik ademen voor mijn eigen schuld?

Het is hoe dan ook zo moeilijk als het is

Joker is wild, lacht terug

Maar ik moet blijven

Snijd je los, snijd je in stukken

Snijd me los, snijd me in stukken

Ik wil mijn eigen dag kiezen

Laat me gaan, bel me nu

zwarte maandag

Er kwam weer een zwarte maandag om me neer te steken

We stonden op, ik sta op

Leeg beloofd land, we hebben het aangekleed

Een vrouw, we hebben het verpest

Leugenaar slaapwandel terug om me te vinden

Gewoon opdagen, ik heb pech

Kijk hoe de vuren achter me opstijgen

We naaien het, het moet stoppen

Is dat niet mijn recht

Wanneer moet ik ademen voor mijn eigen schuld?

Het is hoe dan ook zo moeilijk als het is

Joker is wild, lacht terug

Maar ik moet blijven

Snijd je los, snijd je in stukken

Snijd me los, snijd me in stukken

Ik wil mijn eigen dag kiezen

Laat me gaan, bel me nu

zwarte maandag

Terug in het zwarte steegje had ik nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken

Het is tijd om terug te gaan en het komt net als gisteren

Hier is mijn lichaam, niet het mijne, ik moet nog betalen

Geef het allemaal weg

Ik kleed me schoon, ik zie er scherp uit

Kapstokdraad en verslijt me

Hangin' out, bleedin' out

Zielzoekende notities

Voor alle mensen die naast me stonden

Ik had een paar mannen die zich net als ik voelden

Is dat niet mijn recht

Wanneer moet ik ademen voor mijn eigen schuld?

Het is hoe dan ook zo moeilijk als het is

Joker is wild, lacht terug

Maar ik moet blijven

Snijd je los, snijd je in stukken

Snijd me los, snijd me in stukken

Ik wil mijn eigen dag kiezen

Laat me gaan, bel me nu

zwarte maandag

(Is dat niet, om te ademen)

We laten nooit los

(Voor de mijne is het toch zo moeilijk)

We laten nooit los

(Zoals het is, joker is wild)

Ik zal nooit loslaten

(Lachen terug, maar ik moet blijven)

Nooit laten gaan

(Snijd je los, snijd je in stukken, snijd me los)

We laten nooit los

(Verscheur me, ik wil mijn eigen weg kiezen)

We laten nooit los

Ik zal nooit loslaten

We laten nooit los

(Zwarte Maandag)