Winnie - Neko Case

I’m here to tell you a story

I’m here to tell you a lie

My poetry’s weak and I know it

I was dropped at sad and crazy sometimes

So I fucked off, wayward canon to the sea

On land I was just an appetite

Of it started as a joke, now it ruled me

Sick on chronic mathematics

I just wanted to feel music

Her fever delivered me from the flue

The night hag’s hands spread lovingly

Pulling the cape from the sunrise

And revealing a bank of warships called «she"s

Warlike then reckless, I realized

No weapons were drawn that I could see

Save the blazing stare of the captain

Who held lightning captive from her teeth

So I looked off the edge of the world

I saw the girl who changed everything

That’s when I met Winnie

I wanted to be her sailor’s tattoo

She sang me a song that was too sad for some

Struck up the band and filled up her lungs

Her mouth was sharp as the rib of a star

She told molting truths that would break our own hearts

We were warriors!

We clothed ourselves in the guts of our enemies

Who’d no respect for the wild

Warriors!

Long before hotwire safari park husbandry

And the joy ran through us like the weather’s flux

We just wanted to be music

The joy ran through us like the weather’s flux

We just wanted to be music

Her gravity pulled up my sad remains

Finger the curve of her cunning bow

I’ve loved you so long, Winnie

I want to be your sailor’s tattoo

I’ve loved you so long, Winnie

Luring softly into you

Ik ben hier om je een verhaal te vertellen

Ik ben hier om je een leugen te vertellen

Mijn poëzie is zwak en ik weet het

Ik werd soms verdrietig en gek gemaakt

Dus ik ben weggegaan, eigenzinnige kanon naar de zee

Op het land had ik gewoon trek

Of het begon als een grap, nu regeerde het mij

Ziek van chronische wiskunde

Ik wilde gewoon muziek voelen

Haar koorts heeft me van de griep verlost

De handen van de nachtwijf spreiden liefdevol

De cape van de zonsopgang trekken

En het onthullen van een reeks oorlogsschepen genaamd "she"s"

Oorlogszuchtig en vervolgens roekeloos, realiseerde ik me

Er werden geen wapens getrokken die ik kon zien

Red de laaiende blik van de kapitein

Die bliksem gevangen hield van haar tanden

Dus ik keek van de rand van de wereld

Ik zag het meisje dat alles veranderde

Toen ontmoette ik Winnie

Ik wilde de tatoeage van haar matroos zijn

Ze zong een liedje voor me dat voor sommigen te triest was

Slaagde de band en vulde haar longen

Haar mond was zo scherp als de rib van een ster

Ze vertelde vervellende waarheden die ons eigen hart zouden breken

We waren krijgers!

We kleedden ons in het lef van onze vijanden

Wie heeft er geen respect voor het wild

krijgers!

Lang voor de hotwire-safariparkhouderij

En de vreugde stroomde door ons heen, net als de flux van het weer

We wilden gewoon muziek zijn

De vreugde stroomde door ons heen, net als de flux van het weer

We wilden gewoon muziek zijn

Haar zwaartekracht trok mijn trieste overblijfselen omhoog

Vinger de ronding van haar sluwe boog

Ik hou al zo lang van je, Winnie

Ik wil de tatoeage van je zeeman zijn

Ik hou al zo lang van je, Winnie

Zachtjes in je lokken