Behind The House - Neko Case

One night I woke up lying in the lane behind the house

Clothes were wet and steaming by the time I figured it out

You didn’t die in the fire, it was the flood that carried you from me

And the embers of your house still glowing

Make it hard to sleep

It’s hard to breathe

There’s not much room to go more crazy

A flaming sword above my head for all of you to see

Beware my girl, beware

Beware my girl, beware of these memories and what is real, what is real

I walk this world forever in a dream

Or is this the land of the living

Or is this your way to tell me that I couldn’t save you

I couldn’t save you

Op een nacht werd ik wakker in de steeg achter het huis

Kleren waren nat en dampten tegen de tijd dat ik het doorhad

Je stierf niet in het vuur, het was de vloed die je van me wegvoerde

En de sintels van je huis gloeien nog steeds

Maak het moeilijk om te slapen

Het is moeilijk om te ademen

Er is niet veel ruimte om nog gekker te worden

Een vlammend zwaard boven mijn hoofd voor jullie allemaal om te zien

Pas op mijn meisje, pas op

Pas op mijn meisje, pas op voor deze herinneringen en wat is echt, wat is echt

Ik loop deze wereld voor altijd in een droom

Of is dit het land van de levenden?

Of is dit jouw manier om me te vertellen dat ik je niet kon redden?

Ik kon je niet redden