Knock Loud - Neko Case

Knock loud, I’m home

Just sleeping to pass the time

Wondering if you’ll come by to visit me

Ten years have passed

Since you walked out of my life

But late last night in the pharmacy

You were in the line in front of me

So I ran away to hide

Knock loud I’m home

I wrote in black felt pen

Took that sign and taped it to the door

If you come in

To see how I have been

Make sure the door is closed behind you

Stand above me

While I poised do plunge

Through my heart attack

Kills the worst of me

Said I was sorry

Drink to forget

I wake up alone

Knock loud I’m home

Klop hard, ik ben thuis

Gewoon slapen om de tijd te doden

Ik vraag me af of je langskomt om me te bezoeken

Tien jaar zijn verstreken

Sinds je uit mijn leven liep

Maar gisteravond laat in de apotheek

Je stond voor mij in de rij

Dus rende ik weg om me te verstoppen

Klop hard ik ben thuis

Ik schreef in zwarte viltstift

Nam dat bordje en plakte het op de deur

Als je binnenkomt

Om te zien hoe ik ben geweest

Zorg ervoor dat de deur achter je dicht is

Ga boven mij staan

Terwijl ik klaar sta, duik ik

Door mijn hartaanval

Doodt de slechtste van mij

Zei dat het me speet

Drankje om te vergeten

Ik word alleen wakker

Klop hard ik ben thuis