Nobody Knows You When You're Down And Out - Neko Case, Vince Giordano, The Nighthawks

Once I lived the life of a millionaire

Spendin' my money, I didn’t care

I carried my friends out for a good time

Buying bootleg liquor, champagne and wine

Then I began to fall so low

I didn’t have a friend and no place to go So if I ever get my hand on a dollar again

I’m gonna hold on to it till them eagle’s grin

Nobody knows you

When you’re down and out

In my pocket not one penny

And my friends, I haven’t any

But if I ever get on my feet again

Then I’ll meet my long lost friend

It’s mighty strange without a doubt

Nobody knows you when you’re down and out

I mean when you’re down and out

When you’re down and out, not one penny

And my friends, I haven’t any and I felt so low

Nobody wants me 'round their door

Without a doubt

No man can use you when you’re down and out

I mean when you’re down and out

Ooit leefde ik het leven van een miljonair

Mijn geld uitgeven, het kon me niet schelen

Ik heb mijn vrienden uitgelaten voor een leuke tijd

Bootleg drank, champagne en wijn kopen

Toen begon ik zo laag te vallen

Ik had geen vriend en geen plaats om naartoe te gaan. Dus als ik ooit weer een dollar te pakken krijg

Ik blijf eraan vasthouden tot de grijns van de adelaar

Niemand kent jou

Wanneer je down en out bent

In mijn zak geen cent

En mijn vrienden, ik heb er geen

Maar als ik ooit weer op de been kom?

Dan ontmoet ik mijn lang verloren vriend

Het is machtig vreemd zonder twijfel

Niemand kent je als je down en out bent

Ik bedoel wanneer je down en out bent

Als je down en out bent, geen cent

En mijn vrienden, ik heb er geen en ik voelde me zo laag

Niemand wil me bij hun deur hebben

Zonder twijfel

Niemand kan je gebruiken als je down en out bent

Ik bedoel wanneer je down en out bent