Hex - Neko Case

When you hear me calling your name in the night

Do you run to your window thinking a coyote might

Be howling

When you hear me knocking at your door again

Do you tell yourself it’s only the wind

That’s blowing

When you watch the sun sink down in the west

Do you tell yourself that the heart in your chest

Is still beating

Will you know or must I tell you

This is my lover’s spell you have fallen into

My dear

My voice is all you’ll hear

Only the sound of my heart pounding, darling

You took my heart

Cast it aside

Laughed when I cried

Like it was just no big deal

And here all alone in the dark

I know just how you feel

When you feel my fingers touch your skin again

Do you tell yourself there’s just no use

In crying

When the stars in the sky begin to fade

Do you tell yourself, don’t be afraid

It’s just the night

That’s dying

Will you know or must I tell you

This is my lover’s spell you have fallen into, my dear

My voice is all you’ll hear

Only the sound of my heart pounding, darling

Als je me 's nachts je naam hoort roepen

Ren je naar je raam terwijl je denkt dat een coyote misschien?

Huilen

Als je me weer op je deur hoort kloppen

Zeg je tegen jezelf dat het alleen de wind is?

Dat waait

Als je de zon ziet zakken in het westen

Vertel je jezelf dat het hart in je borst?

Klopt nog steeds

Weet je het of moet ik het je vertellen?

Dit is de betovering van mijn geliefde waarin je bent gevallen

Mijn liefste

Mijn stem is alles wat je hoort

Alleen het geluid van mijn bonzend hart, schat

Je nam mijn hart

Gooi het opzij

Lachte toen ik huilde

Alsof het niet erg was

En hier helemaal alleen in het donker

Ik weet precies hoe je je voelt

Als je voelt dat mijn vingers je huid weer raken

Zeg je tegen jezelf dat het gewoon geen zin heeft?

In huilen

Wanneer de sterren aan de hemel beginnen te vervagen

Zeg je tegen jezelf, wees niet bang?

Het is gewoon de nacht

Dat is stervende

Weet je het of moet ik het je vertellen?

Dit is de betovering van mijn geliefde waar je in bent gevallen, mijn liefste

Mijn stem is alles wat je hoort

Alleen het geluid van mijn bonzend hart, schat