Ghost Wiring - Neko Case

What happens at home since I’ve gone away

Needles drop soft and sharp

And the leaves gently sway

Low ceiling moves in and circles the bay

Rain rakes the trees

The sound that’s counted so many days

So many days

Wet shoes drag you off to school

Shoes that never dry

Crows curse and beat their wings

Why can’t you be smarter girl?

Lift up your face

Don’t feel sorry for yourself

I’ll always wait for you

Your ghost is a lightshow at night

On the Grand Coulee Dam

The river is watching you

At the drive-in tonight

Who do they comfort now

Since I’ve gone away

Wat gebeurt er thuis sinds ik weg ben?

Naalden vallen zacht en scherp

En de bladeren wiegen zachtjes

Laag plafond beweegt naar binnen en omcirkelt de baai

Regen harkt de bomen

Het geluid dat zoveel dagen heeft geteld

Zoveel dagen

Natte schoenen slepen je mee naar school

Schoenen die nooit drogen

Kraaien vloeken en slaan met hun vleugels

Waarom kun je niet slimmer zijn meid?

Til je gezicht op

Heb geen medelijden met jezelf

Ik zal altijd op je wachten

Je geest is 's nachts een lichtshow

Op de Grand Coulee-dam

De rivier houdt je in de gaten

Vanavond bij de drive-in

Wie troosten ze nu?

Sinds ik weg ben