That’s Who I Am - Neko Case

i’m a whole lotta big little girl

and i know what men like

look out boys ‘cause here comes anna

with her skirt hiked up high

when you hold me tight

and look into my eyes

i can sucker you into believing

all of my lies

that’s who i am

one thousand percent illusion

that’s who i am

gotcha floatin' on a cloud

that’s who i am

cookie-cut for your lovin' reunion

i want to make damn sure you know

what you’re getting yourself into now

i can be as nice as pie

whenever i need to

put my hand in your front pockets

and tighten up your screw

make you feel like a big man

walkin' with your barbie doll

put you down when you ain’t around

and kick you when you fall

that’s who i am

one thousand percent illusion

that’s who i am

gotcha floatin' on a cloud

that’s who i am

cookie-cut for your lovin' reunion

i want to make damn sure you know

what you’re getting yourself into now

i can laugh at all your jokes

particularly when it’s at you

had better and i had worse

but i guess that you’ll do

don’t try to boss me or think i really care

‘cause there’s hundreds of boys waitin', waitin' for me out there

that’s who i am

one thousand percent illusion

that’s who i am

gotcha floatin' on a cloud

that’s who i am

cookie-cut for your lovin' reunion

i want to make damn sure you know

what you’re getting yourself into now

ik ben een hele grote kleine meid

en ik weet wat mannen leuk vinden

kijk uit jongens want hier komt anna

met haar rok hoog opgelopen

wanneer je me stevig vasthoudt

en kijk in mijn ogen

ik kan je laten geloven

al mijn leugens

dat is wie ik ben

duizend procent illusie

dat is wie ik ben

ik zweef op een wolk

dat is wie ik ben

koekje voor je liefdevolle reünie

ik wil er verdomd zeker van zijn dat je het weet

waar begin je nu aan

ik kan zo leuk zijn als een taart

wanneer ik dat nodig heb

steek mijn hand in je voorzakken

en draai je schroef vast

je het gevoel geven dat je een grote man bent

wandelen met je barbiepop

zet je neer als je er niet bent

en je schoppen als je valt

dat is wie ik ben

duizend procent illusie

dat is wie ik ben

ik zweef op een wolk

dat is wie ik ben

koekje voor je liefdevolle reünie

ik wil er verdomd zeker van zijn dat je het weet

waar begin je nu aan

ik kan lachen om al je grappen

vooral als het bij jou is

had beter en ik had erger

maar ik denk dat je dat wel zult doen

probeer me niet de baas te spelen of denk niet dat het me echt kan schelen

want er zijn honderden jongens die wachten, wachten op mij daarbuiten

dat is wie ik ben

duizend procent illusie

dat is wie ik ben

ik zweef op een wolk

dat is wie ik ben

koekje voor je liefdevolle reünie

ik wil er verdomd zeker van zijn dat je het weet

waar begin je nu aan