Danny's Song - Neko Case

People smile and tell me I’m the lucky one.

And we’ve just begun, think I’m gonna have a son.

He will be like she and me, as free as a dove,

Conceived in love, the sun is gonna shine above.

And even though we ain’t got money,

I’m so in love with you honey,

Everything will bring a chain of love.

And in the mornin' when I rise,

You bring a tear of joy to my eyes

And tell me, everything, is gonna be alright.

Seems as though a month ago I was Beta Chi.

Never got high.

Oh I was a sorry guy.

But now a smile, a face, a girl who shares my name.

Now I’m through with the game.

This boy will never be the same.

CHORUS

Pisces, Virgo rising is a very good sign,

Strong and kind, and the litte boy is mine.

Now I see a family where there once was none.

Now we’ve just begun.

Yeah were gonna fly to the sun.

CHORUS

Love the girl who holds the world in a paper cup.

Drink it up.

Love her and she’ll bring you luck.

And if you find she helps your mind buddy take her home.

Don’t you live alone.

Try to earn what lovers own.

Chorus

Mensen glimlachen en zeggen dat ik de gelukkige ben.

En we zijn net begonnen, denken dat ik een zoon ga krijgen.

Hij zal zijn zoals zij en ik, zo vrij als een duif,

In liefde verwekt, zal de zon boven schijnen.

En ook al hebben we geen geld,

Ik ben zo verliefd op je schat,

Alles zal een ketting van liefde brengen.

En 's morgens als ik opsta,

Je brengt een traan van vreugde in mijn ogen

En vertel me, alles komt goed.

Het lijkt alsof ik een maand geleden Beta Chi was.

Nooit high geworden.

Oh, het spijt me.

Maar nu een glimlach, een gezicht, een meisje dat mijn naam deelt.

Nu ben ik klaar met het spel.

Deze jongen zal nooit meer dezelfde zijn.

REFREIN

Vissen, Maagd die opkomt is een heel goed teken,

Sterk en vriendelijk, en de kleine jongen is van mij.

Nu zie ik een gezin waar er ooit geen was.

Nu zijn we net begonnen.

Ja, ik zou naar de zon vliegen.

REFREIN

Houd van het meisje dat de wereld in een papieren beker houdt.

Drink het op.

Houd van haar en ze zal je geluk brengen.

En als je merkt dat ze je mind-buddy helpt haar naar huis te brengen.

Woon je niet alleen.

Probeer te verdienen wat geliefden bezitten.

Refrein