Tightly - Neko Case

When I’m walkin' under stars

I covet all the waning hours

All the lonely houses stand like monuments

To thieves

When I’m walkin' in the dark

I’m free to covet all I want

You’ve made it all so very dangerous

I can’t stay away

When I’m walkin' under trees

I’m free to covet all I please

New moon’s in the alley

And its madness calls to me

Tonight, tonight, tonight…

If I meet you in the night

You’re free to covet all you like

Don’t you try and stop me

I cling tightly to this life

Als ik onder de sterren loop

Ik verlang naar alle afnemende uren

Alle eenzame huizen staan ​​als monumenten

Aan dieven

Als ik in het donker loop

Ik ben vrij om te begeren wat ik wil

Je hebt het allemaal zo erg gevaarlijk gemaakt

Ik kan niet wegblijven

Als ik onder bomen loop

Ik ben vrij om alles te begeren wat ik wil

Nieuwe maan in de steeg

En zijn waanzin roept me toe

Vanavond, vanavond, vanavond...

Als ik je 's nachts ontmoet

Je bent vrij om te begeren wat je wilt

Probeer me niet te stoppen

Ik klamp me stevig vast aan dit leven