This Tornado Loves You - Neko Case

My love, I am the speed of sound

I left them motherless, fatherless

Their souls dangling inside-out from their mouths

But it’s never enough

I want you

I carved your name across three counties

And ground it in with bloody hides

Their broken necks will line the ditch

'Til you «Stop it!

Stop it!

Stop this madness!»

I want you

I have waited with a glacier’s patience

Smashed every transformer with every trailer

'Til nothing was standing

Sixty-five miles wide

But still you are nowhere, still you are nowhere

Nowhere in sight

Come out to meet me, run out to meet me

Come into the light

Climb the boxcars to the engine

Through the smoke and to the sky

Your rails have always outrun mine, so I

Picked them up and crashed them down

In a moment close to now

Cause I miss, I miss, I miss, I miss, I miss, I miss, I miss, I miss

How you’d sigh yourself to sleep

When I’d rake the springtime across your sheets

My love, I am the speed of sound

I left them motherless, fatherless

Their souls dangling inside-out from their mouths

But it’s never enough

My love, I’m an owl on the sill in the evening

But morning finds you

Still warm and breathing

This tornado loves you

What will make you believe me?

Mijn liefde, ik ben de snelheid van het geluid

Ik liet ze moederloos, vaderloos achter

Hun zielen bungelen binnenstebuiten uit hun mond

Maar het is nooit genoeg

Ik wil jou

Ik heb je naam in drie provincies uitgehouwen

En vermaal het met verdomde huiden

Hun gebroken nek zal de sloot bekleden

Tot je «Stop ermee!

Hou op!

Stop deze waanzin!»

Ik wil jou

Ik heb gewacht met het geduld van een gletsjer

Elke transformator kapot met elke trailer

'Totdat er niets stond'

Vijfenzestig mijl breed

Maar je bent nog steeds nergens, nog steeds ben je nergens

Nergens in zicht

Kom naar buiten om me te ontmoeten, ren naar buiten om me te ontmoeten

Kom in het licht

Klim in de gesloten goederenwagens naar de motor

Door de rook en naar de lucht

Jouw rails zijn altijd sneller geweest dan de mijne, dus ik

Heb ze opgepikt en neergestort

In een moment dichtbij nu

Want ik mis, ik mis, ik mis, ik mis, ik mis, ik mis, ik mis, ik mis

Hoe je jezelf in slaap zou zuchten

Wanneer ik de lente over je lakens zou harken

Mijn liefde, ik ben de snelheid van het geluid

Ik liet ze moederloos, vaderloos achter

Hun zielen bungelen binnenstebuiten uit hun mond

Maar het is nooit genoeg

Mijn liefde, ik ben een uil op de vensterbank in de avond

Maar de ochtend vindt je

Nog warm en ademend

Deze tornado houdt van je

Wat zal ervoor zorgen dat je me gelooft?