Red Tide - Neko Case

There’s a smell here that stands my hairs on end

Dog hair in the heater

Gas pumps and cedar

And jackknifes on the 9

And sea birds choked in fishing line

The clouds say «hush,» but the chainsaws mush on

Through Custer and Columbia

Salty tentacles shrink in the sun but the red tide is over

The mollusks, they have won

There’s a smell here of gravel and cigarettes lit

When the match made them sweet

When the engine turned over and beat up our street

Oh, that was a day to remember

I remember because of the fires that leapt

From the caves of the things that have not happened yet

When I think of them now, they smell to me quite sinister

I want to go back and die at the drive-in

Die before strangers can say

«I hate the rain»

«I hate the rain.»

Er hangt hier een geur die mijn haren overeind doet staan

Hondenhaar in de kachel

Benzinepompen en ceder

En jackknifes op de 9

En zeevogels verstikt in de vislijn

De wolken zeggen "stil", maar de kettingzagen gaan door

Door Custer en Columbia

Zoute tentakels krimpen in de zon, maar het rode tij is voorbij

De weekdieren, ze hebben gewonnen

Het ruikt hier naar grind en sigaretten aangestoken

Toen de wedstrijd hen zoet maakte

Toen de motor aansloeg en onze straat in elkaar sloeg

Oh, dat was een dag om nooit te vergeten

Ik herinner me vanwege de vuren die oversprongen

Uit de grotten van de dingen die nog niet zijn gebeurd

Als ik nu aan ze denk, ruiken ze naar mij nogal sinister

Ik wil teruggaan en sterven bij de drive-in

Sterf voordat vreemden kunnen zeggen

"Ik haat de regen"

"Ik haat de regen."