Ragtime - Neko Case

Last night, late, I was watching it snow,

It always goes sideways in the city

It comes right out from the streetlights, you know.,

Pumped out by an engine deep inside the earth’s core

It goes sideways in the city

Cover the shapes and erase the date

This could be any evening in any place

The blizzard blows from left to right,

Which is funny cause the piano’s playing «Summertime», from 1935

So sounds the alarm of Ragtime

It’s Ragtime keeping time

Brave to the waves of its residue,

Its laughter from a marbled room

The white-crowned sounds of possible,

The sound that lures me

It says, «Don't you hurry.

Don’t you worry, kid, we’ll be seeing you.

We’ll see you when you’re ready.»

Ragtime turning out the sun and moon,

Its gravity is soothing

It winds me in a sleek cocoon

I’ll reveal myself when I’m ready,

I’ll reveal myself invincible soon.

Gisteravond, laat, keek ik naar de sneeuw,

Het gaat altijd zijwaarts in de stad

Het komt recht uit de straatlantaarns, weet je.

Weggepompt door een motor diep in de kern van de aarde

Het gaat zijwaarts in de stad

Bedek de vormen en wis de datum

Dit kan elke avond en elke plaats zijn

De sneeuwstorm waait van links naar rechts,

Wat grappig is, want de piano speelt «Summertime», uit 1935

Dus luidt de wekker van Ragtime

Het is Ragtime die de tijd houdt

Dapper tegen de golven van zijn residu,

Zijn gelach uit een marmeren kamer

De witgekroonde geluiden van mogelijke,

Het geluid dat me lokt

Er staat: «Haast je niet.

Maak je geen zorgen, jochie, we zullen je zien.

We zien je als je er klaar voor bent.»

Ragtime draait de zon en de maan uit,

De zwaartekracht is rustgevend

Het windt me op in een slanke cocon

Ik zal mezelf openbaren als ik er klaar voor ben,

Ik zal mezelf binnenkort onoverwinnelijk openbaren.