Night Still Comes - Neko Case

My brain makes drugs to keep me slow,

A hilarious joke for some dead pharaoh.

But now, not even the masons know

What drug will keep night from coming.

There are so many tools that are made for my hands.

But the tide smashes all my best-laid plans to sand.

And there’s always someone to say it’s easy for me,

But I revenge myself all over myself.

There’s nothing you can say to me.

You never held it at the right angle,

You never held it at the right angle,

Catch a, catch a, catch a, catch a falling star,

But wash your hands of it

Catch a, catch a, catch a, catch a falling star

Because you can’t hold it.

Did they poison my food?

Is it cause I’m a girl?

If I puked up some sonnets, would you call me a miracle?

I’m gonna go where my urge leads no more.

Swallowed, waist-deep, in the gore of the forest

A boreal feast, let it finish me, please.

Cause I revenge myself all over myself.

There’s nothing you can do to me.

You never held it at the right angle,

You never held it at the right angle,

Catch a, catch a, catch a, catch a falling star,

But wash your hands of it

Catch a, catch a, catch a, catch a falling star

Because you can’t own it.

You never held it at the right angle,

You never held it at the right angle.

You never held it,

You never held it,

You never held it, oh…

You never held it,

You never held it,

You never held it, oh…

You never held it,

You never held it,

You never held it, oh…

Mijn brein maakt medicijnen om me traag te houden,

Een hilarische grap voor een dode farao.

Maar nu weten zelfs de metselaars het niet

Welk medicijn zorgt ervoor dat de nacht niet komt.

Er zijn zoveel tools die voor mijn handen zijn gemaakt.

Maar het tij vernietigt al mijn best gedane plannen om te zanden.

En er is altijd wel iemand die zegt dat het makkelijk voor me is,

Maar ik wreek mezelf helemaal over mezelf.

Er is niets dat je tegen me kunt zeggen.

Je hield het nooit in de juiste hoek,

Je hield het nooit in de juiste hoek,

Vang een, vang een, vang een, vang een vallende ster,

Maar was je handen ervan

Vang een, vang een, vang een, vang een vallende ster

Omdat je het niet kunt vasthouden.

Hebben ze mijn eten vergiftigd?

Is het omdat ik een meisje ben?

Als ik wat sonnetten zou uitkotsen, zou je me dan een wonder noemen?

Ik ga waar mijn drang niet meer heen leidt.

Ingeslikt, tot je middel, in het bloed van het bos

Een boreaal feest, laat het me alsjeblieft afmaken.

Want ik wreek mezelf helemaal over mezelf.

Je kunt me niets doen.

Je hield het nooit in de juiste hoek,

Je hield het nooit in de juiste hoek,

Vang een, vang een, vang een, vang een vallende ster,

Maar was je handen ervan

Vang een, vang een, vang een, vang een vallende ster

Omdat je het niet kunt bezitten.

Je hield het nooit in de juiste hoek,

Je hield het nooit in de juiste hoek.

Je hebt het nooit vastgehouden,

Je hebt het nooit vastgehouden,

Je hebt het nooit vastgehouden, oh...

Je hebt het nooit vastgehouden,

Je hebt het nooit vastgehouden,

Je hebt het nooit vastgehouden, oh...

Je hebt het nooit vastgehouden,

Je hebt het nooit vastgehouden,

Je hebt het nooit vastgehouden, oh...