Make Your Bed - Neko Case

Make your bed the river, young girl

Make your bed the river, young girl

La la la la la la

Make your bed the river, young girl

Did you come here to meet him, my dear?

You’re surprised to find only me

Well, I put him to rest at the bend in the river

And the same I require of you

I’m thick with disease in my madness

Only one thought pacifies me

That the murky, black water grinds your bones to sand

When the catfish have stripped off your hide

Make your bed the river, young girl

Make your bed the river, young girl

I know you can’t swim, but I’ll tuck you in

Make your bed the river, young girl

So go down as his trembling bride

For too frail are fury inside

And if there’s a chance that the Lord recognizes you

Pray he has more mercy than I

Make your bed the river, young girl

Make your bed the river, young girl

I know you can’t swim, but I’ll tuck you in

Make your bed the river, young girl

Make your bed the river, young girl

Maak van je bed de rivier, jonge meid

Maak van je bed de rivier, jonge meid

La la la la la la la

Maak van je bed de rivier, jonge meid

Ben je hierheen gekomen om hem te ontmoeten, lieverd?

Je bent verrast om alleen mij te vinden

Nou, ik heb hem laten rusten in de bocht in de rivier

En hetzelfde eis ik van jou

Ik ben dik van de ziekte in mijn waanzin

Slechts één gedachte kalmeert me

Dat het troebele, zwarte water je botten tot zand maalt

Wanneer de meerval je huid heeft gestript

Maak van je bed de rivier, jonge meid

Maak van je bed de rivier, jonge meid

Ik weet dat je niet kunt zwemmen, maar ik stop je erin

Maak van je bed de rivier, jonge meid

Dus ga naar beneden als zijn bevende bruid

Want te zwak is woede van binnen

En als er een kans is dat de Heer je herkent

Bid dat hij meer genade heeft dan ik

Maak van je bed de rivier, jonge meid

Maak van je bed de rivier, jonge meid

Ik weet dat je niet kunt zwemmen, maar ik stop je erin

Maak van je bed de rivier, jonge meid

Maak van je bed de rivier, jonge meid