I'm From Nowhere - Neko Case

Night sunshine

The ghetto bird chimes 4am

Welcome to the West

A mosquito to kiss your hands and feet

Welcome to this dirty business

I was surprised

When you called me a lady

'Cause I’m still not so sure that that’s what I wanna be

'Cause I remember the 80s

And I remember its puffy sleeves

You say I’m lucky to be here

Then maybe you can take this over

And I’ll gladly wear the pants into the next century

Past the scanners with ease

Past armies of them

Who once played in a band

And wasted it complaining like a trust fund kid

Paying you to play here while they hate you because of it

You say I’m «lucky to be here»

But I’ve been driving for 21 days

What’s that nasty sound?

The E-brake drags the ground

God, if you only knew

What my candied fist could do

The curtain’s closing in from all directions

Just answer my question

Perhaps, it’s best if I continue

Starring me as you, me as you

Starring me as you, me as you

And there you are

At the edge of the world

Dangling with my heart a’pounding

Above a gulf of hamstrung promises

You sang like «Auld Lang Syne»

You wanted it so badly that you believed them at the time

Every fashion’s flame

Every jet-plane lie

Every second helping of that off-ramp fame we die a little

You’re right, I’m from Nowhere

You’re right, I’m from Nowhere

You’re right, I’m from Nowhere

You’re right

nacht zonneschijn

De gettovogel luidt 4 uur 's ochtends

Welkom in het Westen

Een mug om je handen en voeten te kussen

Welkom bij deze vuile zaak

Ik was verrast

Toen je me een dame noemde

Omdat ik nog steeds niet zo zeker weet dat ik dat wil zijn

Want ik herinner me de jaren 80

En ik herinner me zijn pofmouwen

Je zegt dat ik geluk heb om hier te zijn

Dan kan jij dit misschien overnemen

En ik zal de broek graag de volgende eeuw dragen

Met gemak langs de scanners

Eerdere legers van hen

Wie speelde er ooit in een band?

En verspilde het door te klagen als een trustfondskind

Je betalen om hier te spelen terwijl ze je daarom haten

Je zegt dat ik "geluk heb om hier te zijn"

Maar ik heb 21 dagen gereden

Wat is dat nare geluid?

De E-rem sleept over de grond

God, als je het maar wist

Wat mijn gekonfijte vuist zou kunnen doen

Het gordijn komt vanuit alle richtingen dichterbij

Beantwoord gewoon mijn vraag

Misschien is het het beste als ik doorga

Met in de hoofdrol mij als jij, ik als jij

Met in de hoofdrol mij als jij, ik als jij

En daar ben je

Aan de rand van de wereld

Bungelend met mijn hart bonzend

Boven een golf van verlamde beloften

Je zong als "Auld Lang Syne"

Je wilde het zo graag dat je ze op dat moment geloofde

De vlam van elke mode

Elk straalvliegtuig liegt

Elke tweede portie van die off-ramp roem sterven we een beetje

Je hebt gelijk, ik kom nergens vandaan

Je hebt gelijk, ik kom nergens vandaan

Je hebt gelijk, ik kom nergens vandaan

Je hebt gelijk