Guided By Wire - Neko Case

Voices that did comfort me Are furthest from my sanity

And come from places I have never seen

Even in my darkest recollection

There was singin’my life back to me The life you learn from someone else

That you can only trust yourself

Sometimes that is still too much to want

Gravity won’t get you through the mazes

You can never travel by the way you’ve come

I could never choose the ones to love

And the ones who took the credit left me reelin'

But I owe much to the nameless and all those surrogates

Those who’re singin’my life back to me Life is not a constant thing

It’s only made of short stories

I couldn’t even tell you where I’m from

Guided by the voices I’ve deflected

Guided by electric wires’hum

I could never choose the ones to love

And the ones who took the credit left me reelin'

But I owe much to the nameless

Those who’re singin’my life back to me

I see you in the future, skippin’time

While the eyes of all the faithful rest in peace

Yet tonight I see the highway

And someone singin’my life back to me

Stemmen die me wel troostten, zijn het verst verwijderd van mijn gezond verstand

En kom uit plaatsen die ik nog nooit heb gezien

Zelfs in mijn donkerste herinnering

Er was mijn leven terug naar mij Het leven dat je van iemand anders leert

Dat je alleen jezelf kunt vertrouwen

Soms is dat nog te veel om te willen

Zwaartekracht helpt je niet door de doolhoven

Je kunt nooit reizen zoals je gekomen bent

Ik zou nooit degenen kunnen kiezen om van te houden

En degenen die de eer eisten lieten me aan het rollen

Maar ik heb veel te danken aan de naamlozen en al die surrogaten

Degenen die mijn leven terug naar mij zingen Het leven is niet constant

Het bestaat alleen uit korte verhalen

Ik zou je niet eens kunnen vertellen waar ik vandaan kom

Geleid door de stemmen die ik heb afgebogen

Geleid door elektrische draden'hum

Ik zou nooit degenen kunnen kiezen om van te houden

En degenen die de eer eisten lieten me aan het rollen

Maar ik heb veel te danken aan de naamlozen

Degenen die mijn leven terug naar mij zingen

Ik zie je in de toekomst, skippin'time

Terwijl de ogen van alle gelovigen in vrede rusten

Maar vanavond zie ik de snelweg

En iemand zingt mijn leven terug naar mij