City Swans - Neko Case

Baby, come out

I’ll meet you in the street

At the place by the old fire station

We’ll get something to eat,

Like we talked about.

Baby, come down

It’s been a while now

I’ve got so many things I could tell you,

If my stubborn mouth doesn’t let me down.

And I can’t look at you straight-on

You’re made from something different than I know

I try to slip the marching clock

But centipedes invade my thoughts

Without free will I heel and I go

I step onto that metal plate,

Where it meets the dazzling sound of trains,

And I beg those trains to run.

Cause I can’t look at you straight-on

You’re made from something different than I know

My eyes are on the sidewalk,

It’s gum holding your feet

I swear under my breath

Because I’m starving in your gravity

You’re made from something different than I know

You linger just a little long,

I see your gun is drawn with the safety on

You can walk me back to my hotel

Like it was home.

And I smell those fools you made cordwood of

In petty dreams that leave me sleeping here, in your arms.

City swans,

Our crook’d necks long

City swans

And I can’t look at you straight-on

You’re made from something different than I know

And it breaks my heart just like the day,

That I looked down and I realized

I’d been sailing so long I’d become the shore

City swans,

Our crook’d necks long

City swans

Schatje, kom naar buiten

Ik zie je op straat

Op de plek bij de oude brandweerkazerne

We halen iets te eten,

Zoals we hadden besproken.

Schat, kom naar beneden

Het is al een tijdje geleden

Ik heb zoveel dingen die ik je zou kunnen vertellen,

Als mijn koppige mond me niet in de steek laat.

En ik kan je niet recht aankijken

Je bent gemaakt van iets anders dan ik weet

Ik probeer de marcherende klok te verschuiven

Maar duizendpoten dringen mijn gedachten binnen

Zonder vrije wil hak ik en ga ik

Ik stap op die metalen plaat,

Waar het het oogverblindende geluid van treinen ontmoet,

En ik smeek die treinen om te rijden.

Omdat ik niet recht naar je kan kijken

Je bent gemaakt van iets anders dan ik weet

Mijn ogen zijn op het trottoir,

Het is kauwgom die je voeten vasthoudt

Ik zweer het onder mijn adem

Omdat ik verhonger in jouw zwaartekracht

Je bent gemaakt van iets anders dan ik weet

Je blijft een beetje lang hangen,

Ik zie dat je wapen is getrokken met de beveiliging aan

Je kunt me terugbrengen naar mijn hotel

Alsof het thuis was.

En ik ruik die dwazen waar je cordwood van hebt gemaakt

In kleine dromen die me hier laten slapen, in jouw armen.

Stad zwanen,

Onze kromme nekken lang

Stad zwanen

En ik kan je niet recht aankijken

Je bent gemaakt van iets anders dan ik weet

En het breekt mijn hart net als de dag,

Dat ik naar beneden keek en me realiseerde

Ik was al zo lang aan het zeilen dat ik de kust zou worden

Stad zwanen,

Onze kromme nekken lang

Stad zwanen