Calling Cards - Neko Case

I used a calling card at the pay phone

From the other coast

Just to tell you how good it was to hear you

In those songs you wrote

They made me think there was something coming

Really something worth waiting for

«Blah, blah, blah.

Blah, blah, blah,» they talk about

Oh, oh

Every dial tone, every truck stop, every heartbreak

I love you more

Looking like you just woke up from making songs

Shooting satellites that blew up the pay phones

Singing, «We'll all be together

Even when we’re not together

With our arms around each other

With our faith still in each other»

I’ve got calling cards

From 20 years ago

Ik heb een telefoonkaart gebruikt bij de telefooncel

Van de andere kust

Gewoon om je te vertellen hoe goed het was om je te horen

In die nummers die je hebt geschreven

Ze lieten me denken dat er iets aan zat te komen

Echt iets dat het wachten waard is

«Bla, bla, bla.

Bla, bla, bla,» hebben ze het over

Oh Oh

Elke kiestoon, elke vrachtwagenstop, elk liefdesverdriet

Ik hou nog meer van je

Ziet eruit alsof je net wakker wordt van het maken van liedjes

Satellieten schieten die de betaaltelefoons opblies

Zingen, "We zullen allemaal samen zijn"

Ook als we niet samen zijn

Met onze armen om elkaar heen

Met ons vertrouwen nog steeds in elkaar»

Ik heb visitekaartjes

Van 20 jaar geleden