Hieronder staat de songtekst van het nummer Un coup d'avance sur la tristesse , artiest - Navii met vertaling
Originele tekst met vertaling
Navii
De l’autre côté du parc
Des fontaines
Le soleil qui pose ses marques
Ils savent sourire à mon âme
Moi qui traîne
Un p’tit peu trop dans Paname
Je me mets à voir
Tout ces gens qui dansent pieds nus dans l’allée
Je me mets à croire
Qu’il n’y a pas que des rêves dans nos carnets
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Elle me laisse un coup d’avance
Un coup d’avance sur la tristesse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Elle me laisse peut-être une chance
En prenant la vie de vitesse
Un coup d’avance sur la tristesse
En prenant la vie de vitesse
Jolie musique qui m’embarque
Africaine
J’suis de l’autre côté du parc
On est mieux qu’en bord de Seine
Ma vingtaine prend des couleurs capitaine
Je me mets à voir
Tout ces gens qui dansent pieds nus dans l’allée
Je me mets à croire
Qu’il n’y a pas que des rêves dans nos carnets
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Elle me laisse un coup d’avance
Un coup d’avance sur la tristesse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Elle me laisse peut-être une chance
En prenant la vie de vitesse
Un coup d’avance sur la tristesse
En prenant la vie de vitesse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Elle me laisse peut-être une chance
En prenant la vie de vitesse
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Elle me laisse un coup d’avance
Un coup d’avance sur la tristesse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Elle me laisse peut-être une chance
En prenant la vie de vitesse
Un coup d’avance sur la tristesse
En prenant la vie de vitesse
Aan de overkant van het park
Fonteinen
De zon die zijn sporen nalaat
Ze weten hoe ze naar mijn ziel moeten glimlachen
Ik die rondhangt
Een beetje te veel in Parijs
ik begin te zien
Al die mensen die op blote voeten dansen in het gangpad
ik begin te geloven
Dat er meer zijn dan dromen in onze notitieboekjes
Vertel me wat het deze dans geeft
Vertel me wat het deze dans geeft
Ze laat me een stap voor
Een stap voor op verdriet
Vertel me wat deze dans doet
Vertel me wat deze dans doet
Misschien geeft ze me een kans
Door het leven van snelheid te nemen
Een stap voor op verdriet
Door het leven van snelheid te nemen
Leuke muziek die me mee aan boord neemt
Afrikaanse
Ik ben aan de andere kant van het park
We zijn beter dan aan de oevers van de Seine
Mijn twintiger wordt aanvoerder
ik begin te zien
Al die mensen die op blote voeten dansen in het gangpad
ik begin te geloven
Dat er meer zijn dan dromen in onze notitieboekjes
Vertel me wat het deze dans geeft
Vertel me wat het deze dans geeft
Ze laat me een stap voor
Een stap voor op verdriet
Vertel me wat deze dans doet
Vertel me wat deze dans doet
Misschien geeft ze me een kans
Door het leven van snelheid te nemen
Een stap voor op verdriet
Door het leven van snelheid te nemen
Vertel me wat deze dans doet
Vertel me wat deze dans doet
Misschien geeft ze me een kans
Door het leven van snelheid te nemen
Vertel me wat het deze dans geeft
Vertel me wat het deze dans geeft
Ze laat me een stap voor
Een stap voor op verdriet
Vertel me wat deze dans doet
Vertel me wat deze dans doet
Misschien geeft ze me een kans
Door het leven van snelheid te nemen
Een stap voor op verdriet
Door het leven van snelheid te nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt