Hieronder staat de songtekst van het nummer Per Tre , artiest - Giaime met vertaling
Originele tekst met vertaling
Giaime
A certe cose non do una risposta
Mi tocca andare oltre, aspettando
Il momento adatto
Andando, faccio
Non c'è rimpianto nelle mie scelte
Come un tatuaggio, Gimmi le sceglie
Mia mamma è tipo: «Mi raccomando»
Le dico «Certo» mentre esco
So che me la sto raccontando
E appena in giro, tra un sospiro e l’altro
Tasto spini e alcol
Sai che novità del cazzo
Stranamente stanco di non muovere granchè
Fermo dal divano al marmo
Non realizzo ciò che auspico
Sto linguaggio è troppo forte per te
O per i tuoi amici?
Prima facevo per tre
Ora mi faccio per tre
Grandi sacrifici
Non voglio risultar banale
Ma ho una vita figa
Tanto quanto uguale ad altre
Quindi se togli i live i dischi e due puttane
Sto a guardare i like come te che sei un infame
Sento aria pulita a stento
So che mi parlate dietro
Come storpi in metro
Se c'è un problema, chiamami
Non scriverlo su facebook
Degli altri frega cazzi
E' sbatti doverlo dire a un fratello
Sto ristrutturando la persona che sono
Ch'è il personaggio che espongo
Il nome non cambia proprio (Giaime)
C'è ancora qualcuno che mi accusa di plagio
Tra chi non è scarso ho l’imbarazzo dello scarto
Scrivo finchè gli occhi non si chiudono
Cuciono
Ricordi sulla retina e in futuro
Saprò che facevi quando ti chiedevo aiuto
Spero mi richiamerai e avrò cambiato numero
Non si può perdere questa opportunità
Casa mia diventa stretta per i sogni che c’ho già
Per me non è una novità
Non ci frega tanto di votare
Alla maggiore età
Poi, per carità, sarò me stesso
A costo di essere l’unico
Se ciò che ho chiesto potessi averlo da subito
Prenderei un treno di lusso
Ma a che gusto?
Ho la pazienza per godermi tutto prima del lutto
Metti basi solide, poi costruisci
Non come a L’Aquila
Non comandarmi, fra'
Poco raccomandabili
Ne raccontate un po' troppe
Di storie troppo ricche d’immaginazione
Ho qualche sogno da rendere vero
Di notte o giorno è lo stesso pensiero
Vivo più stronzo da quando mi credo
Abbandonato da chi come me non
Sa se sia forte o debole
Che non è sicuro manco il meteo
Quindi, bo, lo stereo è solo meglio
Io mi tengo ai tuoi capelli e ti accarezzo
Come farai a sopportare tutto questo?
Me lo chiedo già da adesso
Voglio vivere il momento
Pure se mi sto contraddicendo
Sono spesso in conflitto con me stesso
E con quello che gli altri si aspettano
Tocca guardarsi più dentro allo specchio
Scrivo finchè gli occhi non si chiudono
Cuciono
Ricordi sulla retina e in futuro
Saprò che facevi quando ti chiedevo aiuto
Spero mi richiamerai e avrò cambiato numero
Scrivo finchè non mi chiudono gli occhi
Cuciono quei ricordi che
Io mi ricordo e me li tengo nel futuro
E poi saprò cosa risponderti
E poi saprò cosa risponderti
Scrivo finchè gli occhi non si chiudono
Cuciono
Ricordi sulla retina e in futuro
Saprò che facevi quando ti chiedevo aiuto
Spero mi richiamerai e avrò cambiato numero
Op bepaalde dingen geef ik geen antwoord
Ik moet verder, wachtend
Het juiste moment
Gaan, dat doe ik
Er is geen spijt van mijn keuzes
Gimmi kiest ze als een tatoeage
Mijn moeder is als: "Niet vergeten"
Ik vertel haar "Zeker" als ik naar buiten ga
Ik weet dat ik het vertel
Het is gewoon rond, tussen de ene zucht en de andere
Spini- en alcoholknop
Weet je wat een verdomd nieuws
Vreemd genoeg moe van het niet veel bewegen
Nog steeds van de bank tot het marmer
Ik krijg niet wat ik wens
Deze taal is te sterk voor jou
Of voor je vrienden?
Ik deed het voor drie
Nu doe ik het voor drie
Grote offers
Ik wil niet triviaal zijn
Maar ik heb een cool leven
Zoveel als hetzelfde als anderen
Dus als je de live-records en twee hoeren weghaalt
Ik kijk naar likes zoals jij die berucht zijn
Ik voel nauwelijks schone lucht
Ik weet dat je achter me praat
Als kreupelen in de metro
Bel me als er een probleem is
Schrijf het niet op Facebook
Anderen geven er om
Het is gek om het aan een broer te moeten vertellen
Ik herstructureer de persoon die ik ben
Wat is het personage dat ik laat zien
De naam verandert echt niet (Giaime)
Er is nog steeds iemand die mij beschuldigt van plagiaat
Onder degenen die niet schaars zijn, ben ik verwend met verspilling
Ik schrijf tot mijn ogen sluiten
Zij koken
Herinneringen op het netvlies en in de toekomst
Ik zal weten wat je aan het doen was toen ik je om hulp vroeg
Ik hoop dat je me terugbelt en dat ik mijn nummer heb gewijzigd
U kunt deze kans niet missen
Mijn huis wordt krap door de dromen die ik al heb
Voor mij is dit niets nieuws
We geven niet echt om stemmen
Op meerderjarigheid
Dan zal ik in hemelsnaam mezelf zijn
Ten koste van de enige zijn
Als waar ik om vroeg, ik meteen zou kunnen hebben
Ik zou een luxe trein nemen
Maar welke smaak?
Ik heb het geduld om van alles te genieten voordat ik ga rouwen
Leg een solide basis en bouw dan
Niet zoals in L'Aquila
Commandeer me niet, maat
Niet aan te bevelen
Je vertelt iets te veel
Van verhalen die te rijk zijn aan verbeelding
Ik heb een paar dromen om waar te maken
Nacht of dag, het is dezelfde gedachte
Ik heb meer een klootzak geleefd sinds ik denk dat ik dat ben
In de steek gelaten door mensen zoals ik niet
Hij weet of hij sterk of zwak is
Zelfs het weer is niet zeker
Dus, nou, stereo is gewoon beter
Ik houd je haar vast en streel je
Hoe ga je dit allemaal verdragen?
Dat vraag ik me nu al af
Ik wil in het moment leven
Zelfs als ik mezelf tegenspreek
Ik ben vaak in conflict met mezelf
En met wat anderen verwachten
Het is tijd om eens goed in de spiegel te kijken
Ik schrijf tot mijn ogen sluiten
Zij koken
Herinneringen op het netvlies en in de toekomst
Ik zal weten wat je aan het doen was toen ik je om hulp vroeg
Ik hoop dat je me terugbelt en dat ik mijn nummer heb gewijzigd
Ik schrijf tot mijn ogen sluiten
Ze naaien die herinneringen dat
Ik onthoud ze en ik bewaar ze in de toekomst
En dan weet ik wat ik je moet antwoorden
En dan weet ik wat ik je moet antwoorden
Ik schrijf tot mijn ogen sluiten
Zij koken
Herinneringen op het netvlies en in de toekomst
Ik zal weten wat je aan het doen was toen ik je om hulp vroeg
Ik hoop dat je me terugbelt en dat ik mijn nummer heb gewijzigd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt