Hieronder staat de songtekst van het nummer London Rain , artiest - Giaime met vertaling
Originele tekst met vertaling
Giaime
Non farò un disco su quanto amo una donna
Ma un disco che amo
È come vivere, descrivere
Ogni momento proprio
Oggi mi sento morto
Domani mi spacco il doppio
Ho meno paura
Notte duratura
Guardando il soffitto senza luce
Tanto vale a stare ad occhi chiusi
Pure con la pulce nell’orecchio
Tipo che non mi addormento, era meglio rimanere sveglio
Col culo al cemento (sì)
Qualcuno c'è dentro (sì)
Sta diventando freddo perché è sera e il sole è sceso
Io che ho scelto di tornare indietro (sì)
Senza tirarmi indietro, più o meno
Ho perso tempo a mischiarmi col resto
L’estate del diploma
Non sono andato a scuola
Ma a Londra all’ombra
Lontano dal sole che rilassa, lavora
Ho dato il mio esame
Ho pensato non sarebbe stato male
Ma più facile quello di stato
Come cambiano le cose che rimangono
Dietro di noi
Spero qualcuno stia pregando per noi
Perché non lo faremo non tremo
Ho qualche elemento: l’esperienza di un esperimento
Non potrei addormentarmi meglio se c'è
Il rumore della pioggia fuori e dentro di me
Punto a capo si riparte come sempre direi
Sputtanando le ansie se ci riesco
E ci penso a tormentarmi già abbastanza
L’odore dell’acqua sulla strada passa
Urlo tanto mi dispiace certe notti lo vorrei
Stare altrove più lontano da questa blue London Rain
Sono molto rilassato
La città che vivo per sbaglio
Mi ha reso impaziente e sempre in ritardo
Penso ad ognuno di noi fuori fa caldo
Cedo il posto ad un anziano
E il resto del tempo spacco (Spacco!)
Il mondo piange quando smetto io (Smetto io!)
Mi pare sia tutto più collegato (Collegato!)
Sai mi piace tanto adesso che devo a me stesso
E a nessun altro crescere in ritardo
Non fa perché è già bravo e deve solo dimostrarlo
Infedeli sulla strada per Damasco
Mi fa bene allontanarmi qualche passo (eh, lo so)
Non guardando più dall’alto ma da un altro lato
Sarà tornando che farò i fatti
Il distacco
È complicato ma completa il puzzle
C'è da colmare non da chiacchierare
Ma se sono vero niente va a comando
Scelte da fare prendo ciò che danno
Metto in tasca e vago
Come chiunque altro
Ti sto lottando per vedere se mi incazzo
Quando tutto è contro il sottoscritto
Il buio è troppo fitto, brutto e finto
Sarò il faro per chi è solo e zitto!
Non potrei addormentarmi meglio se c'è
Il rumore della pioggia fuori e dentro di me
Punto a capo si riparte come sempre direi
Sputtanando le ansie se ci riesco
E ci penso a tormentarmi già abbastanza
L’odore dell’acqua sulla strada passa
Urlo tanto mi dispiace certe notti lo vorrei
Stare altrove più lontano da questa blue London Rain
Ik zal geen plaat maken over hoeveel ik van een vrouw hou
Maar een schijf waar ik van hou
Het is als leven, beschrijven
Elk moment goed
Vandaag voel ik me dood
Morgen breek ik dubbel
Ik ben minder bang
Blijvende nacht
Zonder licht naar het plafond kijken
Je kunt net zo goed je ogen dicht houden
Zelfs met een vlo in mijn oor
Alsof ik niet in slaap val, was het beter om wakker te blijven
Met de kont naar het cement (ja)
Iemand zit erin (ja)
Het wordt koud omdat het avond is en de zon onder is gegaan
Ik die ervoor koos om terug te gaan (ja)
Zonder achteruit te gaan, min of meer
Ik verspilde tijd aan het mixen met de rest
Afstuderen zomer
Ik ging niet naar school
Maar in Londen in de schaduw
Weg van de zon ontspannen, werken
Ik heb mijn examen gehaald
Ik dacht dat het niet slecht zou zijn
Maar gemakkelijker dan staat
Hoe dingen die blijven veranderen
Achter ons
Ik hoop dat iemand voor ons bidt
Omdat we niet willen, zullen we niet beven
Ik heb enkele elementen: de ervaring van een experiment
Ik zou niet beter in slaap kunnen vallen als dat zo is
Het geluid van de regen buiten en in mij
Wijs naar het einde, we beginnen opnieuw zoals ik altijd zou zeggen
Angsten uitroeien als ik kan
En ik denk eraan mezelf al genoeg te kwellen
De geur van het water op straat gaat voorbij
Ik schreeuw zo veel, het spijt me, sommige nachten wil ik
Blijf ergens anders, verder weg van deze blauwe London Rain
Ik ben erg ontspannen
De stad waarin ik per ongeluk woon
Het maakte me ongeduldig en altijd te laat
Ik denk aan ieder van ons dat het buiten heet is
Ik geef mijn plaats aan een oudere persoon
En de rest van de tijd rock ik (rock!)
De wereld huilt als ik stop (ik stop!)
Het lijkt me dat alles meer met elkaar verbonden is (Verbonden!)
Weet je, ik vind het nu zo leuk dat ik het aan mezelf te danken heb
En niemand anders wordt laat wakker
Dat doet hij niet omdat hij al goed is en het gewoon moet bewijzen
Ongelovigen op weg naar Damascus
Het is goed voor mij om een paar stappen weg te doen (eh, ik weet het)
Niet meer van bovenaf kijken maar van een andere kant
Het zal zijn wanneer ik terugkom dat ik de feiten zal doen
Het detachement
Het is ingewikkeld, maar voltooi de puzzel
Er is om te tanken, niet om te kletsen
Maar als ik waar ben, gebeurt er niets op commando
Keuzes die ik moet maken, ik neem wat ze geven
Ik stop het in mijn zak en loop wat rond
Net als ieder ander
Ik vecht met je om te zien of ik boos word
Als alles tegen de jouwe ingaat
De duisternis is te dik, lelijk en nep
Ik zal de vuurtoren zijn voor degenen die alleen en stil zijn!
Ik zou niet beter in slaap kunnen vallen als dat zo is
Het geluid van de regen buiten en in mij
Wijs naar het einde, we beginnen opnieuw zoals ik altijd zou zeggen
Angsten uitroeien als ik kan
En ik denk eraan mezelf al genoeg te kwellen
De geur van het water op straat gaat voorbij
Ik schreeuw zo veel, het spijt me, sommige nachten wil ik
Blijf ergens anders, verder weg van deze blauwe London Rain
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt