Hieronder staat de songtekst van het nummer Più Di Tutto , artiest - Giaime met vertaling
Originele tekst met vertaling
Giaime
Ti strappo un sorriso e me lo metto
L’ultimo periodo è stato poco lieto
In fondo chiedo poco a me stesso
È come se abbassassi il prezzo
Ho un’arma e paura di usarla
Con calma ci vuole costanza
Quando poco fa invece di sparire in piazza
Ho mostrato la mia vera faccia
Ora tremo ad ogni singolo commento
Ma non sembra perché neanche io mi sento
Quando parlo è come se parlasse un altro
Valutando ogni dettaglio mi perdo il paesaggio
Sto arrivando con qualcosa alle spalle
Coltivando una pianta morta in parte
Con l’amore di un padre un po' disattento
È ora di diventare grande
Quando dicono «bravo!»
Chiedi sempre: «Davvero?»
Quando ero io che ci credevo
Non mi davano un euro
Ora poco è cambiato ma cresco e vedo
Che più gli altri parlano di me
Più mi chiedo se è questo che volevo
Non faccio capricci non mi accontento
Ma rimando fin quando non c'è più tempo
Blaterando sul fatto che è mio l’impegno
Senza questo non mangio o faccio il commesso
Mi commuovo zero e comunque è peggio
Dico poco a meno che non sia richiesto
Rischio tutto senza aumento stipendio
Senza titolo di studio li stendo
Finché non mi spengo
Diventi più falso col tempo
Non sai manco tu cos'è vero
Non so cosa dire te lo sto dicendo
Di sicuro ho paura o qualcosa di simile
Me ne posso andare
Se perdo la fame è possibile
Ma mi impegno e difendo quindi mi chiedo
Quando dicono: «Bravo!»
Chiedi sempre: «Davvero?»
Quando ero io che ci credevo
Non mi davano un euro
Ora poco è cambiato ma cresco e vedo
Che più gli altri parlano di me
Più mi chiedo se è questo che volevo
È ancora questo che mi da gioia
Più di tutto, più di tutto
È ancora questo che mi da gioia
Più di tutto, più di tutto
È ancora questo che mi interessa
Più di tutto
È ancora questo che mi interessa
Più di tutto
Io se riesco con questo ottengo tutto
Io se riesco con questo ottengo tutto
Quando dicono bravo…
Ti trovi a cambiare le virgole
Provi a cambiarti i vestiti (Ahhh)
Ti rendi ridicolo cambia l’ossigeno che respiri
Predestino il mio sacrificio, l’intuito di un novellino
Lotto per il mio orto e per quelli vicino
Ottimo risultato a fine tragitto
Ho tutto e tutti i pretesti per lamentarmi
Per rallentarmi
Cambiare strada per me è un passo avanti
Cantare e basta, concentrarmi
Io non voglio i compiti a casa
Me la godo con i mezzi che ho
Provo a starmene buono
Ma ciò per cui nasci non ti molla dopo
E inciampi nei passi degli altri, nei loro sbagli
Se solo ascoltassi ti direi chi sono
E capiresti anche cambieresti anche
Sta roba è personale, segreto professionale
Bravo da mortificarti, ho molti significati
Per adesso meglio che mai
Meglio che mai
Quando dicono: «Bravo!»
Chiedi sempre: «Davvero?»
Quando ero io che ci credevo
Non mi davano un euro
Ora poco è cambiato ma cresco e vedo
Che più gli altri parlano di me
Più mi chiedo se è questo che volevo
È ancora questo che mi dà gioia
Più di tutto, più di tutto
È ancora questo che mi dà gioia
Più di tutto, più di tutto
È ancora questo che mi interessa
Più di tutto
È ancora questo che mi interessa
Più di tutto
Io se riesco con questo ottengo tutto
Io se riesco con questo ottengo tutto
Quando dicono: «Bravo!»
Chiedi sempre: «Davvero?»
Quando ero io che ci credevo
Non mi davano un euro
Ora poco è cambiato ma cresco e vedo
Che più gli altri parlano di me
Più mi chiedo se è questo che volevo
Io se riesco con questo ottengo tutto
Io se riesco con questo ottengo tutto
Ik gris een glimlach van je af en ik draag hem
De afgelopen periode is niet gelukkig geweest
Ik vraag tenslotte weinig van mezelf
Het is alsof je de prijs verlaagt
Ik heb een wapen en ben bang om het te gebruiken
Rustig aan doen vereist standvastigheid
Wanneer juist nu in plaats van te verdwijnen op het plein
Ik liet mijn ware gezicht zien
Nu beef ik bij elke opmerking
Maar het lijkt er niet op, want ik heb er ook geen zin in
Als ik spreek, is het alsof iemand anders aan het woord is
Elk detail evaluerend, verdwaal ik in het landschap
Ik kom eraan met iets achter me
Door een gedeeltelijk dode plant te kweken
Met de liefde van een ietwat onoplettende vader
Het is tijd om groot te worden
Als ze zeggen «bravo!»
Vraag altijd: "Echt waar?"
Toen ik het was die het geloofde
Ze hebben me geen euro gegeven
Nu is er weinig veranderd, maar ik groei en ik zie
Dat hoe meer anderen over mij praten
Des te meer vraag ik me af of dit is wat ik wilde
Ik krijg geen driftbuien, ik ben niet tevreden
Maar ik stel het uit tot er geen tijd meer is
Blathering over het feit dat het mijn inzet is
Zonder dit kan ik niet eten of klerk zijn
Ik ben niet ontroerd en in ieder geval is het erger
Ik zeg weinig tenzij het wordt gevraagd
Ik riskeer alles zonder salarisverhoging
Zonder diploma leg ik ze neer
Totdat ik uitschakel
Met de tijd word je faker
Je weet niet eens wat waar is
Ik weet niet wat ik moet zeggen, ik zeg het je
Ik ben zeker bang of zoiets
Ik kan gaan
Als ik mijn honger verlies, is het mogelijk
Maar ik zet me in en verdedig mezelf, dus vraag ik mezelf af
Als ze zeggen: «Bravo!»
Vraag altijd: "Echt waar?"
Toen ik het was die het geloofde
Ze hebben me geen euro gegeven
Nu is er weinig veranderd, maar ik groei en ik zie
Dat hoe meer anderen over mij praten
Des te meer vraag ik me af of dit is wat ik wilde
Dit is nog steeds waar ik blij van word
Meer dan alles, meer dan alles
Dit is nog steeds waar ik blij van word
Meer dan alles, meer dan alles
Dit is nog steeds wat mij interesseert
Bovenal
Dit is nog steeds wat mij interesseert
Bovenal
Als ik hierin slaag, krijg ik alles
Als ik hierin slaag, krijg ik alles
Als ze goed zeggen...
Je merkt dat je de komma's aan het veranderen bent
Je probeert je om te kleden (Ahhh)
Je houdt jezelf voor de gek, verandert de zuurstof die je inademt
Ik heb mijn offer voorbestemd, de intuïtie van een groentje
Ik vecht voor mijn moestuin en voor degenen in de buurt
Uitstekend resultaat aan het einde van de reis
Ik heb alles en alle excuses om te klagen
Om me te vertragen
Voor mij is het veranderen van koers een stap vooruit
Gewoon zingen, concentreren
Ik wil geen huiswerk
Ik geniet ervan met de middelen die ik heb
Ik probeer kalm te blijven
Maar waar je voor geboren bent laat je daarna niet meer los
En je struikelt in de voetsporen van anderen, in hun fouten
Als ik maar luisterde, zou ik je vertellen wie ik ben
En je zou het ook begrijpen, je zou ook veranderen
Dit spul is persoonlijk, beroepsgeheim
Bravo om je te vernederen, ik heb veel betekenissen
Voor nu beter dan ooit
Beter dan ooit
Als ze zeggen: «Bravo!»
Vraag altijd: "Echt waar?"
Toen ik het was die het geloofde
Ze hebben me geen euro gegeven
Nu is er weinig veranderd, maar ik groei en ik zie
Dat hoe meer anderen over mij praten
Des te meer vraag ik me af of dit is wat ik wilde
Dit is nog steeds waar ik blij van word
Meer dan alles, meer dan alles
Dit is nog steeds waar ik blij van word
Meer dan alles, meer dan alles
Dit is nog steeds wat mij interesseert
Bovenal
Dit is nog steeds wat mij interesseert
Bovenal
Als ik hierin slaag, krijg ik alles
Als ik hierin slaag, krijg ik alles
Als ze zeggen: «Bravo!»
Vraag altijd: "Echt waar?"
Toen ik het was die het geloofde
Ze hebben me geen euro gegeven
Nu is er weinig veranderd, maar ik groei en ik zie
Dat hoe meer anderen over mij praten
Des te meer vraag ik me af of dit is wat ik wilde
Als ik hierin slaag, krijg ik alles
Als ik hierin slaag, krijg ik alles
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt