Hieronder staat de songtekst van het nummer Lately , artiest - Nappy Roots, Gareth Asher met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nappy Roots, Gareth Asher
Am I trippin' baby?
I can’t seem to tell, what’s the difference maybe
It’s all in my head, think I’m goin' crazy
Driving in the slow lane, but doin' 80
Around 285, watching the sun rise
Praying for blue skies, while wishing the sun shines
On my rainy days, I’m glad to be alive
But the pain, it stays, bottled up inside
Look into my eyes, some say they see a demon
Schemin', you decide, it’s whatever you believe in
Good or evil, I think my angels, double teamin'
And they know about cheatin', from the school of Bobby Heenan
That’s a joke in time, soon you’ll find out the meanin'
Ridin' to The Humdinger, Kalifornia Dreamin'
Swervin' &leanin', tryin' to have a good day
But I think it’s time, that we just bring in some singin'
I’ve been out here by myself, lately
I know I haven’t been myself goin' crazy
Oh I think I need some help, save me
I’ve been out here by myself, lately
I been out here by myself on the damn street
Living in a nightmare like I’m on Elm Street
I might be getting old but I’m an antique
And I won’t take no shorts… like a pants thief
Had to fight all my life, Mama told me watch my mouth
So I just let these hands speak
At night I can’t sleep.
I get antsy
Waking up, screaming like a banshee
The wife thinks I’m crazy I’m pleading insanity
That’s why I keep a little CBD in the pantry
For my A.D.D.
either that or a Xanny
Acid and Molly, I’m flipping candy
Responsible for my dysfunctional family
That’s probably why my baby mama’s mammy can’t stand me
Just trying to keep her head above water like Sandy
And this old pistol might come in handy
I’ve been out here by myself, lately
I know I haven’t been myself goin' crazy
Oh I think I need some help, save me
I’ve been out here by myself, lately
My therapist said I’m passive aggressive
Bi-polar, manic depressive
But I ain’t need no clinical assessment
To know that I been stressing since an adolescent
It might explain why my drinking is excessive
Treating bourbon like an anti depressant
It helps me, be a lil more pleasant
'Til I turn aggressive, then it’s ineffective
Losing perspective, chemically imbalance
Seems like all I ever hear is police sirens
No wonder why we so prone to violence
Why cats is wilding, wolves is howling
Just want silence, some peace of mind
So Please be advised, when u look inside
Cuz these eyes, got so much to hide
I be wearing these shades only as a disguise
I’ve been out here by myself, lately
I know I haven’t been myself goin' crazy
Oh I think I need some help, save me
I’ve been out here by myself, lately
Ben ik aan het trippen schat?
Ik kan het niet zeggen, wat is het verschil misschien?
Het zit allemaal in mijn hoofd, denk dat ik gek word
Rijden op de langzame rijstrook, maar doen 80
Rond 285, kijken naar de zon opkomen
Bidden voor blauwe luchten, terwijl ik wens dat de zon schijnt
Op mijn regenachtige dagen ben ik blij dat ik nog leef
Maar de pijn, die blijft, van binnen opgekropt
Kijk in mijn ogen, sommigen zeggen dat ze een demon zien
Schemin', jij beslist, het is waar je in gelooft
Goed of slecht, ik denk dat mijn engelen, dubbel teamin'
En ze weten over cheatin', van de school van Bobby Heenan
Dat is een grap in de tijd, binnenkort zul je de betekenis ontdekken
Ridin' to The Humdinger, Kalifornia Dreamin'
Swervin' &leanin', tryin' om een goede dag te hebben
Maar ik denk dat het tijd is, dat we gewoon wat zingen
Ik ben hier de laatste tijd alleen geweest
Ik weet dat ik zelf niet gek ben geworden
Oh, ik denk dat ik hulp nodig heb, red me
Ik ben hier de laatste tijd alleen geweest
Ik was hier alleen op de verdomde straat
Leven in een nachtmerrie alsof ik in Elm Street ben
Ik word misschien oud, maar ik ben een antiek
En ik neem geen korte broeken aan... als een broekdief
Ik heb mijn hele leven moeten vechten, mama zei me dat ik op mijn mond moest letten
Dus ik laat deze handen gewoon spreken
'S Nachts kan ik niet slapen.
Ik word chagrijnig
Wakker worden, schreeuwen als een banshee
De vrouw denkt dat ik gek ben, ik pleit voor waanzin
Daarom bewaar ik een beetje CBD in de voorraadkast
Voor mijn A.D.D.
dat of een Xanny
Acid en Molly, ik draai snoep weg
Verantwoordelijk voor mijn disfunctioneel gezin
Dat is waarschijnlijk de reden waarom de mama van mijn baby mama me niet kan uitstaan
Gewoon proberen haar hoofd boven water te houden zoals Sandy
En dit oude pistool kan van pas komen
Ik ben hier de laatste tijd alleen geweest
Ik weet dat ik zelf niet gek ben geworden
Oh, ik denk dat ik hulp nodig heb, red me
Ik ben hier de laatste tijd alleen geweest
Mijn therapeut zei dat ik passief agressief ben
Bipolair, manisch depressief
Maar ik heb geen klinische beoordeling nodig
Om te weten dat ik stress heb sinds een adolescent
Het zou kunnen verklaren waarom ik overmatig drink
Bourbon behandelen als een antidepressivum
Het helpt me, wees een beetje aangenamer
'Tot ik agressief word, dan is het niet effectief'
Perspectief verliezen, chemische onbalans
Het lijkt erop dat ik alleen maar politiesirenes hoor
Geen wonder waarom we zo vatbaar zijn voor geweld
Waarom katten wild zijn, wolven huilen
Wil gewoon stilte, wat gemoedsrust
Dus wees alsjeblieft gewaarschuwd als je naar binnen kijkt
Want deze ogen, hebben zoveel te verbergen
Ik draag deze tinten alleen als vermomming
Ik ben hier de laatste tijd alleen geweest
Ik weet dat ik zelf niet gek ben geworden
Oh, ik denk dat ik hulp nodig heb, red me
Ik ben hier de laatste tijd alleen geweest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt