Hieronder staat de songtekst van het nummer Sick & Tired , artiest - Nappy Roots met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nappy Roots
I’m sick and tired of bein criticized
I’m sick and tired of barely gettin by
I’m sick and tired of not livin right
I’m sick and tired of bein sick and tired
I’m sick and tired of bein pushed aside
I’m sick and tired of callin folks for rides
I’m sick and tired of this petty life
I’m sick and tired of bein sick and tired
What is life?
What is makin it?
For peace is there a price?
They tell me if you rich you only got to worry about more shit
The house, and the car notes, child support and kin people
Kick those, «Mo' Money, Mo' Problems» that’s how the shit goes
Man, I’m gettin tired of runnin and duckin (quit runnin then)
Specially when I ain’t did nothin (do somethin then)
Out here in these cold streets hustlin
Po', tryin to make this dough, before the police bustin in
And then it’s what it coulda been, shoulda been
Find yourself outside lookin in, givin up, feelin stuck
Mad at the world cause you down and they gettin up
Mad at yourself cause you know you shouldn’t be givin up
I’m tired and sick, of bummin rides, on top of that my nine to five
Sucks for a couple bucks and change, now what’s the reason why?
My luck, don’t amount to fuck, no matter how hard I try
I’m stuck in a 22, now +catch+ me when I’m sick and tired
Prophet, check this out
I’m gettin tired of mama breakin her neck for the paycheck
They makin her sweat, seem like everyday she stressed
I’ve had up to here with pussy footers actin like we owe you somethin
Let’s see you-know-who like I’m supposed to throw you somethin
I’m gettin tired of daddy puchin the clock, scarin his knuckles
He tired of the hustle, he feel the pain deep in his muscles
Seems like the media portray us against bein rich
Like we shouldn’t enjoy shrimp and occasional trips
While my baby brother scrappin with his baby mother
Deep down I know he love her but he shoulda worn a rubber
I’m sick and tired of players down to do us bodily harm
Like them Country Boys ain’t at the range firing arms
And my little sister think she grown, wanna make it on her own
I ain’t bring you in this world, but you still my baby girl
I’m fed up when I feel like this
My yeagas keep your heads up, we pray and kneel for this
Keep it real, remember God, don’t change, sign this
Don’t forget where you come from, you got some money gimme some
You different, fuck you, man I got your first tape
You always gon' be Vito to me, so get out my face
(I know what you mean dog)
Tired of people who complain, always 'bout the same thing
First you learn to maintain, after that create change
See we gettin up and gettin out
Playa what you jokin and you kiddin 'bout?
Change is what we gettin out
What they say?
I ain’t livin well
All day and night, I struggle hustle just to pay the dues
Now I gotta keep the lights on and ain’t got no time for lay and snooze
Damn man, who made these rules?
Wasn’t thinking 'bout no William Hughes
I’m sick and tired but I can’t stop, no matter if they say I lose
Yup, we still smoke weed, and my wife is curious
'bout how much she can get me on for life insurance
But still was bummin, no problem, that’s when life was purist
«Mo' Money, Mo' Problems» — that’s right Notorious
Ik ben het zat om bekritiseerd te worden
Ik ben het zat om amper rond te komen
Ik ben het zat om niet goed te leven
Ik ben het zat om ziek en moe te zijn
Ik ben het zat om opzij te worden geschoven
Ik ben het zat om mensen te bellen voor een ritje
Ik ben dit bekrompen leven beu
Ik ben het zat om ziek en moe te zijn
Wat is leven?
Wat maakt het?
Is er een prijs voor vrede?
Ze vertellen me dat als je rijk bent, je je alleen maar zorgen hoeft te maken over meer shit
Het huis, en de auto notities, kinderbijslag en verwanten
Schop die, «Mo' Money, Mo'-problemen», zo gaat het
Man, ik word moe van hardlopen en duckin (stop dan met hardlopen)
Vooral als ik niets deed (dan iets doe)
Hier in deze koude straten
Po', probeer dit deeg te maken, voordat de politie binnenvalt
En dan is het wat het had kunnen zijn, had moeten zijn
Vind jezelf van buiten naar binnen kijken, opgeven, het gevoel hebben vast te zitten
Boos op de wereld, want jij bent down en zij worden wakker
Boos op jezelf omdat je weet dat je niet moet opgeven
Ik ben moe en ziek, van slechte ritten, bovendien mijn negen tot vijf
Zuigt voor een paar dollar en verandering, wat is nu de reden waarom?
Mijn geluk, het komt niet neer op neuken, hoe hard ik ook probeer
Ik zit vast in een 22, nu +vang+ me als ik ziek en moe ben
Profeet, bekijk dit eens
Ik word het zat dat mama haar nek breekt voor het salaris
Ze laten haar zweten, het lijkt alsof ze elke dag stress heeft
Ik heb tot hier met pussy footers die doen alsof we je iets schuldig zijn
Laten we je-weet-wel-wie zien alsof ik je iets moet gooien
Ik word moe van papa die de klok slaat, zijn knokkels laat schrikken
Hij was de drukte zat, hij voelde de pijn diep in zijn spieren
Het lijkt erop dat de media ons afschilderen tegen rijk zijn
Alsof we niet zouden moeten genieten van garnalen en af en toe uitstapjes
Terwijl mijn kleine broertje scrapt met zijn babymoeder
Diep van binnen weet ik dat hij van haar houdt, maar hij zou een rubbertje moeten dragen
Ik ben het zat om spelers neer te zetten om ons lichamelijk letsel toe te brengen
Net als die Country Boys is niet op de schietbaan vuurwapens
En mijn kleine zusje denkt dat ze gegroeid is, ze wil het alleen maken
Ik breng je niet op deze wereld, maar je blijft mijn kleine meisje
Ik ben het zat als ik me zo voel
Mijn yaaga's hou je hoofd omhoog, we bidden en knielen hiervoor
Houd het echt, gedenk God, verander niet, teken dit
Vergeet niet waar je vandaan komt, je hebt wat geld, geef me wat
Jij bent anders, fuck you, man, ik heb je eerste tape
Je bent altijd Vito voor mij, dus ga uit mijn gezicht
(Ik weet wat je bedoelt hond)
Moe van mensen die klagen, altijd over hetzelfde
Eerst leer je onderhouden, daarna verandering aanbrengen
Kijk, we staan op en gaan naar buiten
Wat maak je een grapje en maak je een grapje?
Verandering is wat we eruit halen
Wat ze zeggen?
Ik leef niet goed
De hele dag en nacht vecht ik tegen de drukte alleen maar om de contributie te betalen
Nu moet ik de lichten aan houden en heb ik geen tijd om te liggen en te snoozen
Verdomme man, wie heeft deze regels gemaakt?
Dacht niet aan geen William Hughes
Ik ben ziek en moe, maar ik kan niet stoppen, ongeacht of ze zeggen dat ik verlies
Ja, we roken nog steeds wiet en mijn vrouw is nieuwsgierig
over hoeveel ze me kan krijgen voor een levensverzekering
Maar was nog steeds bummin, geen probleem, toen was het leven puristisch
«Mo' Money, Mo' Problems» - dat klopt Notorious
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt