Hieronder staat de songtekst van het nummer Doesn't Matter , artiest - Nappy Roots met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nappy Roots
Now what’s true religion to an atheist?
It don’t matter what I think if you a pessimist
Since the age of six I’ve been the best at this
Just pass me a joint and I’ma bless the bitch
'Cause God showed me how it’s supposed to be
Said it’s my choice keep both eyes open
Nigga like me ain’t bother no one
I kept on drinkin' and keep on smokin'
I can’t fix it if it ain’t broken
I’m just grindin', shit ain’t no fun
If it ain’t my time I’ma chill and smoke one
Count these G’s sip wine and soak up
Sunshine on the beach with four blondes
Three nines and a dime but so what?
I’m lyin' can’t stop 'til we blow up
Sky high and I’ma ride type of chauffeur?
Worldwide and she white even loco
First time that I tried was a no go
No gas and the path looked so tough
But that’s life it don’t pass out no fucks
Takes gut, skill, no luck
If you a bitch keep it real, better grow nuts
I’m good either way like I rolled up
Been high everyday the last four months
When the high is comin' down
And the girls are leaving
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
In this world of make believe
I could have sworn it was meant to be
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
Uh, think I lost my soul waitin' on something that ain’t never gonna come
(Never gonna come)
I’m a skeptoid I don’t believe the stories about where I’m from (Uh)
I’m at the bar about 20 shots and ain’t sharin' one
I’m in half a bottle of this Kettle One tryna beat the sun
We all in orbit, you out of order just floatin' (Floatin')
I’m claustrophobic, I’m feelin' pressure from oceans
They got a pill for that and the world know that I’m totin'
We on 95 and we headed south and we smokin' (Smokin')
I think I lost religion around the same time I heard R.E.M.
(R.E.M.)
My mama called hollered fuck the world, carpe diem
We gotta raise up 'cause ain’t nobody gonna save us
What if I told you that what they told you was made up
When the high is comin' down
And the girls are leaving
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
In this world of make believe
I could have sworn it was meant to be
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
When the high is comin' down
And the girls are leaving
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
In this world of make believe
I could have sworn it was meant to be
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
When the high is comin' down
It doesn’t matter now
Oh it doesn’t matter now
(Oh it doesn’t matter)
(Oh it doesn’t matter)
Wat is ware religie voor een atheïst?
Het maakt niet uit wat ik denk als je een pessimist bent
Sinds mijn zesde ben ik hier de beste in
Geef me gewoon een joint en ik zegen de teef
Want God heeft me laten zien hoe het hoort te zijn
Zei dat het mijn keuze was, houd beide ogen open
Nigga zoals ik stoort niemand
Ik bleef drinken en bleef roken
Ik kan het niet repareren als het niet kapot is
Ik ben gewoon aan het grinden, shit is niet leuk
Als het mijn tijd niet is, ga ik chillen en roken
Tel deze G's, drink wijn en geniet ervan
Zonneschijn op het strand met vier blondines
Drie negens en een dubbeltje, maar wat dan nog?
Ik lieg, kan niet stoppen totdat we ontploffen
Sky high en ik rijd type chauffeur?
Wereldwijd en ze wit zelfs loco
De eerste keer dat ik het probeerde, was een no go
Geen gas en het pad zag er zo moeilijk uit
Maar dat is het leven, het gaat niet flauw, geen fuck
Vergt gut, vaardigheid, geen geluk
Als je een teef bent, houd het dan echt, laat je maar beter gek maken
Ik ben hoe dan ook goed, alsof ik opgerold ben
Ben de afgelopen vier maanden elke dag high geweest
Wanneer de hoogte naar beneden komt
En de meiden gaan weg
Het maakt nu niet uit (Oh, het maakt niet uit)
Het maakt nu niet uit (Oh, het maakt niet uit)
In deze wereld van doen geloven
Ik zou zweren dat het zo bedoeld was
Het maakt nu niet uit (Oh, het maakt niet uit)
Het maakt nu niet uit (Oh, het maakt niet uit)
Uh, denk dat ik mijn ziel heb verloren door te wachten op iets dat nooit zal komen
(gaat nooit komen)
Ik ben een sceptoïde Ik geloof de verhalen over waar ik vandaan kom niet (Uh)
Ik ben aan de bar ongeveer 20 shots en deel er niet één
Ik ben in een halve fles van deze Kettle One om de zon te verslaan
We zijn allemaal in een baan, jij niet in orde, gewoon zwevend (Floatin')
Ik ben claustrofobisch, ik voel de druk van de oceanen
Daar hebben ze een pil voor en de wereld weet dat ik aan het tobben ben
We op 95 en we gingen naar het zuiden en we roken (Smokin')
Ik denk dat ik de religie verloor rond dezelfde tijd dat ik R.E.M.
(R.E.M.)
Mijn mama riep schreeuwde fuck the world, carpe diem
We moeten opstaan, want niemand gaat ons redden
Wat als ik je zou vertellen dat wat ze je vertelden verzonnen was?
Wanneer de hoogte naar beneden komt
En de meiden gaan weg
Het maakt nu niet uit (Oh, het maakt niet uit)
Het maakt nu niet uit (Oh, het maakt niet uit)
In deze wereld van doen geloven
Ik zou zweren dat het zo bedoeld was
Het maakt nu niet uit (Oh, het maakt niet uit)
Het maakt nu niet uit (Oh, het maakt niet uit)
Wanneer de hoogte naar beneden komt
En de meiden gaan weg
Het maakt nu niet uit (Oh, het maakt niet uit)
Het maakt nu niet uit (Oh, het maakt niet uit)
In deze wereld van doen geloven
Ik zou zweren dat het zo bedoeld was
Het maakt nu niet uit (Oh, het maakt niet uit)
Het maakt nu niet uit (Oh, het maakt niet uit)
Wanneer de hoogte naar beneden komt
Het maakt nu niet uit
Oh, het maakt nu niet uit
(O, het maakt niet uit)
(O, het maakt niet uit)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt