Hieronder staat de songtekst van het nummer Looking Grown , artiest - Nappy Roots met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nappy Roots
Dad are you going to the studio today?
Yeah.
Why, what’s up?
Can I go?
Not today, man
Uhhh
I’ll bring you soon, OK?
OK
Love you
Love you, too
Yeah
Standing in the mirror, ask myself «What I’m rapping for?»
Used to be smash hoes, drugs and watch the cash flow
Now my life wise and older, but still an asshole
Chilling in my castle, nappy fro and bath robe (aye!)
Labels that I made it out, the opposite of flat broke
Been fucking with them hoes a lot, but blowing dab smoke
Toking on some Afghan goot could make that ass choke
Been hustling, back with his youth then I move fast forward
Am I thinking, keep an old flask cause I’ll prolly keep drinking
I’m on the sass, so you know I keep speaking
Roll the grass, but only if it’s decent
Thank God it’s weekend
Thinking about going vegan
Then I laugh at the thought when it sinks in
I love meat man
I’m gone off the deep end
Where’s the sheep skin?
Bad little chick here I’m about to sink my teeth in
Spending one day a week at home
Two days a week on the road
Three days in the studio
Now my kids all looking grown
Are you going to the studio today (Now my kids all looking grown)
Can I come?
(Now my kids all looking grown)
Now my kids all looking grown
Now my kids all looking grown
Roll it up my homeboy
I got pounds of midget with a cool ticket
Playing 2 K and I’m a fool with it
Riding on that with the roof missing
I’ve been riding dirty since '89
Seen a bunch of good niggas do crazy time
Seen the judge hit 'em where the good lord split 'em
Especially when their skin color the same as mine
I stopped going to church
Came right back cause outside was worse
Niggas acting hard but it’s too rehearsed
Ain’t satisfied until they on a shirt
The niggas gone berserk
Claim they killers in the verse, wouldn’t snatch a purse
When the slugs start to fly, they hit the innocent first
What goes around comes around
Remember karma, jerk
And the hearse is last
Live’s a blast
Living through my kids, I’m letting go of the past
It’s easier when I said over shots in a glass
It’s all adding up now that I’m doing the math
It’s just me and my bitch cause I ain’t giving up half
A real motherfucker, but one hell of a dad
Call me the blues traveler walking the path
Of the righteous might just give 'em more gas
Til I go out like Whitney simply taking a bath
Til then…
Spending one day a week at home
Two days a week on the road
Three days in the studio
Now my kids all looking grown
Now my kids all looking grown x4
Yo, I’m about to roll to the studio, you trying to roll?
Nah I can’t, I gotta go to work
Damn
Pap, ga je vandaag naar de studio?
Ja.
Waarom wat is er?
Kan ik gaan?
Niet vandaag, man
Uhhh
Ik breng je snel, oké?
Oké
Houd van je
Hou ook van jou
Ja
Sta in de spiegel en vraag mezelf af: "Waar rap ik voor?"
Was vroeger hoertjes, drugs en keek naar de cashflow
Nu mijn leven wijs en ouder, maar nog steeds een klootzak
Chillen in mijn kasteel, luier om en badjas (aye!)
Labels die ik heb gemaakt, het tegenovergestelde van plat kapot
Ik heb veel met die hoeren geneukt, maar rook schar
Roken op een Afghaanse goot kan die kont doen stikken
Heb gehaast, terug met zijn jeugd, dan ga ik snel vooruit
Denk ik, bewaar een oude fles want ik zal prollly blijven drinken
Ik ben op de sass, dus je weet dat ik blijf praten
Rol het gras, maar alleen als het fatsoenlijk is
Godzijdank is het weekend
Zit er aan te denken om veganist te worden
Dan lach ik om de gedachte als het tot me doordringt
Ik hou van vlees man
Ik ben van het diepe gegaan
Waar is de schapenhuid?
Stoute kleine meid hier, ik sta op het punt om mijn tanden in te zetten
Eén dag per week thuis doorbrengen
Twee dagen per week op pad
Drie dagen in de studio
Nu zien mijn kinderen er allemaal volwassen uit
Ga je vandaag naar de studio (Nu zien mijn kinderen er allemaal volwassen uit)
Kan ik komen?
(Nu zien mijn kinderen er allemaal volwassen uit)
Nu zien mijn kinderen er allemaal volwassen uit
Nu zien mijn kinderen er allemaal volwassen uit
Rol het op, mijn homeboy
Ik heb kilo's dwerg met een cool kaartje
2K spelen en ik ben er gek mee
Daarop rijden terwijl het dak ontbreekt
Ik rijd vies sinds '89
Gezien een stel goede provence gekke tijd doen
Gezien de rechter ze sloeg waar de goede heer ze splitste
Vooral als hun huidskleur hetzelfde is als de mijne
Ik ging niet meer naar de kerk
Kwam meteen terug want buiten was erger
Niggas doen hard maar het is te geoefend
Ik ben pas tevreden als ze een shirt aan hebben
De provence gek geworden
Beweer dat de moordenaars in het vers geen portemonnee zouden stelen
Wanneer de slakken beginnen te vliegen, raken ze eerst de onschuldigen
Wat rondgaat, komt rond
Onthoud karma, eikel
En de lijkwagen is de laatste
Live is geweldig
Levend door mijn kinderen, laat ik het verleden los
Het is makkelijker als ik over shots in een glas zeg
Het telt allemaal op nu ik aan het rekenen ben
Het is alleen ik en mijn teef, want ik geef de helft niet op
Een echte klootzak, maar een geweldige vader
Noem me de bluesreiziger die het pad bewandelt
Van de rechtvaardigen zou ze gewoon meer gas kunnen geven
Totdat ik uitga zoals Whitney gewoon een bad neemt
Tot dan…
Eén dag per week thuis doorbrengen
Twee dagen per week op pad
Drie dagen in de studio
Nu zien mijn kinderen er allemaal volwassen uit
Nu zien mijn kinderen er allemaal volwassen uit x4
Yo, ik sta op het punt om naar de studio te rollen, probeer je te rollen?
Nee, ik kan niet, ik moet naar mijn werk
Verdomd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt