You Asked Me To - Nanci Griffith

Long ago and far away

In my ol' common labor shoes

I turned the world all which a way

Just because you asked me to.

Like unto no other

Feel simple love is simple true

There’s no end to what I’d do Just because you asked me.

Let the world call me a fool

But if things are right with me and you

That’s all that matters

And I’ll do anything you asked me to.

Knowing how much I love you

And after all that I’ve been through

I’d turn and walk away from you

Just because you asked me to.

(Lord. I hope you’ll never do.)

Let the world call me a fool

But if things are right with me and you

That’s all that matters

And I’ll do anything you asked me to.

Lang geleden en ver weg

In mijn oude werkschoenen

Ik heb de wereld helemaal veranderd

Gewoon omdat je me dat vroeg.

Als geen ander

Voel dat eenvoudige liefde eenvoudig waar is

Er is geen einde aan wat ik zou doen, gewoon omdat je het me vroeg.

Laat de wereld me een dwaas noemen

Maar als het goed gaat met jou en mij

Dat is het enige dat telt

En ik zal alles doen wat je me vraagt.

Weten hoeveel ik van je hou

En na alles wat ik heb meegemaakt

Ik zou me omdraaien en van je weglopen

Gewoon omdat je me dat vroeg.

(Heer. Ik hoop dat u dat nooit zult doen.)

Laat de wereld me een dwaas noemen

Maar als het goed gaat met jou en mij

Dat is het enige dat telt

En ik zal alles doen wat je me vraagt.