Brave Companion Of The Road - Nanci Griffith

Where are you going there?

With your suitcase by the back porch stairs

With my heart in your hand

In this cold December wind again

The cafes and bars are closed

The Christmas lights are veiled in snow

Tell me where are you going?

My brave companion of the road

Chorus

It seems to me that you are lonelier

Than I’ve ever seen you be

Oh, it’s plain to see

That you’ve gone crazier

Than you ever thought you’d be

When the lights go down

And the dance floor is empty

And the crowd is going home

I will be waiting

For my brave companion of the road

Some days come up roses

Some days just come and go

Some nights are so ruhtless

That you can’t recall the day before

This love has seen better days

Than home for these holidays

Cuz this love has miles for sense of place

Oh, my brave compnaion of the road

Chorus

Tell me, where are you going?

My brave companion of the road

Waar ga je heen?

Met je koffer bij de trap achter de veranda

Met mijn hart in jouw hand

Weer in deze koude decemberwind

De cafés en bars zijn gesloten

De kerstverlichting is gehuld in sneeuw

Vertel me waar ga je heen?

Mijn moedige metgezel onderweg

Refrein

Het lijkt me dat je eenzamer bent

Dan ik je ooit heb zien zijn

Oh, het is duidelijk te zien

Dat je gekker bent geworden

Dan je ooit had gedacht dat je zou zijn

Wanneer de lichten uitgaan

En de dansvloer is leeg

En de menigte gaat naar huis

Ik zal wachten

Voor mijn moedige metgezel onderweg

Sommige dagen komen op rozen

Sommige dagen komen en gaan

Sommige nachten zijn zo meedogenloos

Dat je je de dag ervoor niet meer kunt herinneren

Deze liefde heeft betere dagen gekend

Dan thuis voor deze feestdagen

Want deze liefde heeft kilometers voor gevoel van plaats

Oh, mijn dappere metgezel van de weg

Refrein

Vertel me, waar ga je heen?

Mijn moedige metgezel onderweg