Wouldn't That Be Fine - Nanci Griffith

Dreaming of autumn flowers

Waiting for the day

When I’ll get to use their powers

To take me away

So hard to smile when they frown and put us down

In my hour of dying

May I be with you

Take this soul of mine flying

Where my flowers bloom

Planting seeds to grow the weed our gardens need

Six months of my life gone by

I’ve worked and slaved and broke my back for hours

Watching my flowers grow

Storms in June, droughts in July, bugs in August

Crawling on my flowers

Now I’m going home

Watch the sunset sipping wine

Share this meal good friend of mine

Twilight comes let your mined rest

Partake in this kind harvest

Go ahead pick a flower if it’s dry

Don’t be shy light the fire let’s get high

Dreaming of autumn flowers

Waiting for the day

When I get to use their powers

To take me away

Lord I’ve been waitin', anticipatin'

That magic day when I’ll be high again

Dromen van herfstbloemen

Wachten op de dag

Wanneer ik hun krachten mag gebruiken

Om me mee te nemen

Zo moeilijk om te glimlachen als ze hun wenkbrauwen fronsen en ons neerhalen

In mijn uur van sterven

Mag ik bij je zijn

Laat deze ziel van mij vliegen

Waar mijn bloemen bloeien

Zaden planten om het onkruid te kweken dat onze tuinen nodig hebben

Zes maanden van mijn leven zijn voorbijgegaan

Ik heb urenlang gewerkt en gezwoegd en mijn rug gebroken

Mijn bloemen zien groeien

Stormen in juni, droogte in juli, insecten in augustus

Kruipen op mijn bloemen

Nu ga ik naar huis

Kijk naar de zonsondergang terwijl je wijn drinkt?

Deel deze maaltijd goede vriend van mij

Twilight komt, laat je mijnen rusten

Doe mee aan deze vriendelijke oogst

Ga je gang, pluk een bloem als deze droog is

Wees niet verlegen, steek het vuur aan, laten we high worden

Dromen van herfstbloemen

Wachten op de dag

Wanneer ik hun krachten mag gebruiken

Om me mee te nemen

Heer, ik heb gewacht, anticiperend

Die magische dag waarop ik weer high zal zijn