Still Life - Nanci Griffith

You walked the line all your life

You never thought you’d have to change it

You’re always there to give advice

You never thought you’d have to take it

It’s still life but it’s broken

It’s still life when it’s torn

It’s still life that you’re walking

On and on and on and on and on

You need to change, you don’t know how

Your life could use a reformation

If you could see you as I see you now

I know you’d change the situation

It’s still life but it’s broken

It’s still life when it’s torn

It’s still life that you’re walking

On and on and on and on and on

It’s always someone else’s fault

You’re always right, you’re never wrong

You think that life’s a game but this is real

You think you can just walk away

And leave destruction in your wake

But you’re not walking anywhere near

Is it still life if you are drowning?

Is it still life when you fall?

Is it still life when you can’t carry

On and on and on and on and on?

It’s still life but it’s broken

It’s still life when you’re torn

It’s still life when you’re walking

On and on and on and on and on and on

It’s still life but it’s broken

It’s still life but it’s torn

It’s still life but you’re walking

On and on and on and on and on and on and on

It’s still life

Je hebt je hele leven op de lijn gelopen

Je had nooit gedacht dat je het zou moeten veranderen

Je staat altijd klaar om advies te geven

Je had nooit gedacht dat je het zou moeten nemen

Het is nog steeds leven, maar het is gebroken

Het is nog steeds leven als het gescheurd is

Het is nog steeds het leven dat je loopt

Aan en aan en aan en aan en aan

Je moet veranderen, je weet niet hoe

Je leven kan wel een hervorming gebruiken

Als je je zou kunnen zien zoals ik je nu zie

Ik weet dat je de situatie zou veranderen

Het is nog steeds leven, maar het is gebroken

Het is nog steeds leven als het gescheurd is

Het is nog steeds het leven dat je loopt

Aan en aan en aan en aan en aan

Het is altijd de schuld van iemand anders

Je hebt altijd gelijk, je hebt nooit ongelijk

Je denkt dat het leven een spel is, maar dit is echt

Je denkt dat je gewoon weg kunt lopen

En laat vernietiging achter in je kielzog

Maar je loopt nergens in de buurt

Is het een stilleven als je verdrinkt?

Is het een stilleven als je valt?

Is het een stilleven als je niet kunt dragen?

Door en door en door en door en door?

Het is nog steeds leven, maar het is gebroken

Het is nog steeds leven als je verscheurd bent

Het is nog steeds leven als je loopt

Aan en aan en aan en aan en aan en aan

Het is nog steeds leven, maar het is gebroken

Het is nog steeds leven, maar het is gescheurd

Het is nog steeds leven, maar je loopt

Aan en aan en aan en aan en aan en aan en aan

Het is nog steeds leven