Pour Me A Drink - Nanci Griffith

Pour me a drink

Light me a cigarette

Help me forget

The things that I’ve done

Pour me a drink

Then pour me another one

To keep out this cold wind

That blows through my soul

Look at my life

Here in these photographs

Look at these faces

What a story they tell

There was a time

When I knew how to laugh

I’d drink to forget

But I remember it well

Pour me a drink

Light me a cigarette

Help me forget

The things that I’ve done

Pour me a drink

Then pour me another one

To keep out this cold wind

That blows through my soul

So many promises

So many daydreams and plans

So many chances

That I let slip through my hands

Pour me a drink

Light me a cigarette

Help me forget

The things that I’ve done

Pour me a drink

Then pour me another one

To keep out this cold wind

That blows through my soul

Schenk me een drankje in

Steek een sigaret voor me aan

Help me te vergeten

De dingen die ik heb gedaan

Schenk me een drankje in

Schenk me dan nog een in

Om deze koude wind buiten te houden

Dat waait door mijn ziel

Kijk naar mijn leven

Hier op deze foto's

Kijk naar deze gezichten

Wat een verhaal vertellen ze

Er was een tijd

Toen ik wist hoe ik moest lachen

Ik zou drinken om te vergeten

Maar ik herinner het me nog goed

Schenk me een drankje in

Steek een sigaret voor me aan

Help me te vergeten

De dingen die ik heb gedaan

Schenk me een drankje in

Schenk me dan nog een in

Om deze koude wind buiten te houden

Dat waait door mijn ziel

Zoveel beloften

Zoveel dagdromen en plannen

Zoveel kansen

Dat ik door mijn handen liet glippen

Schenk me een drankje in

Steek een sigaret voor me aan

Help me te vergeten

De dingen die ik heb gedaan

Schenk me een drankje in

Schenk me dan nog een in

Om deze koude wind buiten te houden

Dat waait door mijn ziel