Not My Way Home - Nanci Griffith

On Grafton Street at Christmas time

The elbows push you 'round

This is not my place of memories

I’m a stranger in this town

And the faces seem familiar

And I know those songs they’re playin'

But I close my eyes and find myself

Five thousand miles away

It’s funny how my world goes round without you

Oh you’re the one thing I never thought

I could live without

I just found this smile to think about you

You’re a Saturday night

Far from the madding crowd

The buskers sing by candle light

In front of Bewleys Store

And a young nun offers me a chair

At a table by the door

And I feel compelled to tell her

Of the sisters that we knew

How when they lit their candles

I’d say a prayer for you

It’s funny how my world goes round without you

Oh you’re the one thing I never thought

I could live without

And I just found this smile to think about you

You’re a Saturday night

Far from the madding crowd

The church bells ring for holy hour

And I’m back out in the rain

It’s been twenty years or more

Since I last said your name

And I hear you live near Dallas now

In a house out on the plains

Why Grafton Street brought you to mind

I really can’t explain

It’s funny how my world goes round without you

You’re the one thing I never thought

I could live without

And I just found this smile to think about you

You’re a Saturday night

Far from the madding crowd

On Grafton Street at Christmas time

The elbows push you 'round

All I carry now are memories

I’m a stranger to this town

In Grafton Street met Kerstmis

De ellebogen duwen je 'rond'

Dit is niet mijn plaats van herinneringen

Ik ben een vreemdeling in deze stad

En de gezichten komen me bekend voor

En ik ken die liedjes die ze spelen

Maar ik sluit mijn ogen en vind mezelf

Vijfduizend mijl afstand

Het is grappig hoe mijn wereld rondgaat zonder jou

Oh, jij bent het enige waar ik nooit aan had gedacht

Ik zou kunnen leven zonder

Ik vond deze glimlach om aan je te denken

Je bent een zaterdagavond

Ver weg van de menigte

De straatmuzikanten zingen bij kaarslicht

Voor de Bewleys Store

En een jonge non biedt me een stoel aan

Aan een tafel bij de deur

En ik voel me gedwongen om het haar te vertellen

Van de zussen die we kenden

Hoe toen ze hun kaarsen aanstaken?

Ik zou voor je bidden

Het is grappig hoe mijn wereld rondgaat zonder jou

Oh, jij bent het enige waar ik nooit aan had gedacht

Ik zou kunnen leven zonder

En ik vond deze glimlach om aan je te denken

Je bent een zaterdagavond

Ver weg van de menigte

De kerkklokken luiden voor het heilige uur

En ik sta weer buiten in de regen

Het is twintig jaar of langer geleden

Sinds ik je naam voor het laatst heb gezegd

En ik hoor dat je nu in de buurt van Dallas woont

In een huis op de vlakte

Waarom Grafton Street je in gedachten deed denken

Ik kan het echt niet uitleggen

Het is grappig hoe mijn wereld rondgaat zonder jou

Jij bent het enige dat ik nooit had gedacht

Ik zou kunnen leven zonder

En ik vond deze glimlach om aan je te denken

Je bent een zaterdagavond

Ver weg van de menigte

In Grafton Street met Kerstmis

De ellebogen duwen je 'rond'

Alles wat ik nu bij me heb, zijn herinneringen

Ik ben een vreemdeling in deze stad