Midnight in Missoula - Nanci Griffith

Are you sleeping now?

It’s midnight in Missoula

Where the Black Hills know your name

Is the snow piled high around your window frame?

Is there enough frost left to write our names upon the pane?

Are you sleeping now?

It’s midnight in Missoula

Are you sleeping now?

It’s midnight in Missoula

I am down in Rio where I cannot find the sky

Our savior on that mountaintop has taught my soul to fly

I am singing Gershwin and children’s lullabies

And wondering of you

And if you’re sleeping in Missoula tonight?

I’d love to climb your hilltop and look out upon Missoula lights

Sing Samuel Barber melodies with your viola sweet and high

But I am off to Liverpool on an early evening flight

And wondering of you

And if you’re sleeping in Missoula tonight

Repeat First Verse

Are you sleeping now?

Do you know how much I love ya?

Are you sleeping now?

It’s midnight in Missoula

Ben je nu aan het slapen?

Het is middernacht in Missoula

Waar de Black Hills je naam kennen

Ligt de sneeuw hoog rond uw raamkozijn?

Is er nog genoeg rijp om onze namen op de ruit te schrijven?

Ben je nu aan het slapen?

Het is middernacht in Missoula

Ben je nu aan het slapen?

Het is middernacht in Missoula

Ik ben beneden in Rio waar ik de lucht niet kan vinden

Onze redder op die bergtop heeft mijn ziel geleerd te vliegen

Ik zing de slaapliedjes van Gershwin en kinderen

En benieuwd naar jou

En als je vannacht in Missoula slaapt?

Ik zou graag je heuveltop beklimmen en uitkijken op de lichten van Missoula

Zing Samuel Barber-melodieën met je altviool zoet en hoog

Maar ik ga met een vroege avondvlucht naar Liverpool

En benieuwd naar jou

En als je vannacht in Missoula slaapt

Herhaal het eerste vers

Ben je nu aan het slapen?

Weet je hoeveel ik van je hou?

Ben je nu aan het slapen?

Het is middernacht in Missoula