Love In A Memory - Nanci Griffith

She sleeps alone in the warm nights of Memphis

Where the Peabody Hotel meets the velveteen sky

She sings like the waves in the cool Mississippi

That brought her from St. Paul in '75

And men come to court her with roses and sweet wine

Where hands cross the ivories from six until nine

She sings away sorrow each night when she leaves him

She goes home alone

She’s not the marrying kind

Love is a memory that she’ll always hold

Cuz love in a memory never grows old

Why she did leave him, well nobody knows

Love in a memory never grows old

Now he works the toll booth on the New Jersey Turnpike

The ring on his finger grows cold to the bone

His sons were all dreamers who cheat on their own wives

He still dreams of St. Paul when he’s cheating alone

Love is a memory that he’ll always hold

Cause love in a memory never grows old

Why she did leave him, well, nobody knows

Cuz love in a memory never grows old

Ze slaapt alleen in de warme nachten van Memphis

Waar het Peabody Hotel de fluwelen lucht ontmoet

Ze zingt als de golven in de koele Mississippi

Dat bracht haar van St. Paul in '75

En mannen komen haar het hof maken met rozen en zoete wijn

Waar handen de ivoren kruisen van zes tot negen

Ze zingt elke nacht verdriet weg als ze hem verlaat

Ze gaat alleen naar huis

Ze is niet het soort trouwen

Liefde is een herinnering die ze altijd zal vasthouden

Want liefde in een herinnering wordt nooit oud

Waarom ze hem verliet, nou, niemand weet het

Liefde in een herinnering wordt nooit oud

Nu werkt hij bij het tolhuisje op de New Jersey Turnpike

De ring aan zijn vinger wordt koud tot op het bot

Zijn zonen waren allemaal dromers die hun eigen vrouw bedriegen

Hij droomt nog steeds van St. Paul als hij alleen vreemdgaat

Liefde is een herinnering die hij altijd zal bewaren

Omdat liefde in een herinnering nooit oud wordt

Waarom ze hem verliet, nou ja, niemand weet het

Want liefde in een herinnering wordt nooit oud