Is This All There Is? - Nanci Griffith

I have traveled far to be sitting here with you

And I will leave this place alone

That’s a sad and simple truth

There is so little time and so much to say

And I’ll be none the wiser

When I leave you here today

Is this all there is

I wanted so much more

The gold in those hills

The silver of the moors

And now that I’m here

Looking you head on

You’re the treasure that I left behind

And all I’ll ever miss

The blame for losing love is blind

Is this all there is

It always stops me cold everytime I hear your name

The friends that we have shared

Know I’ll never love the same

I still hear your voice echo through the days

Yet it never breaks my stride

'cuz we would always end this way

Is this all there is

I wanted so much more

The gold in those hills

The silver of the moors

And now that I’m here

Looking you head on

You’re the treasure that I left behind

And all I’ll ever miss

The blame for losing love is blind

Is this all there is

We were really something

Holding hands and walkin'

Now, no amount of talkin'

Could lend this love a place to go

Is this all there is

I wanted so much more

The gold in those hills

The silver of the moors

And now that I’m here

Looking you head on

You’re the treasure that I left behind

And all I’ll ever miss

The blame for losing love is blind

Is this all there is

Ik heb ver gereisd om hier bij jou te zitten

En ik zal deze plek met rust laten

Dat is een trieste en simpele waarheid

Er is zo weinig tijd en zo veel te zeggen

En ik zal niet wijzer zijn

Als ik je hier vandaag achterlaat

Is dit alles wat er is?

Ik wilde nog zoveel meer

Het goud in die heuvels

Het zilver van de heide

En nu ik hier ben

Op zoek naar je hoofd op

Jij bent de schat die ik achterliet

En alles wat ik ooit zal missen

De schuld voor het verliezen van liefde is blind

Is dit alles wat er is?

Het houdt me altijd koud elke keer als ik je naam hoor

De vrienden die we hebben gedeeld

Weet dat ik nooit meer hetzelfde zal houden

Ik hoor je stem nog steeds door de dagen echoën

Toch breekt het nooit mijn pas

want we zouden altijd zo eindigen

Is dit alles wat er is?

Ik wilde nog zoveel meer

Het goud in die heuvels

Het zilver van de heide

En nu ik hier ben

Op zoek naar je hoofd op

Jij bent de schat die ik achterliet

En alles wat ik ooit zal missen

De schuld voor het verliezen van liefde is blind

Is dit alles wat er is?

We waren echt iets

Hand in hand en lopen

Nu, geen hoeveelheid praten

Kan deze liefde een plek geven om naartoe te gaan

Is dit alles wat er is?

Ik wilde nog zoveel meer

Het goud in die heuvels

Het zilver van de heide

En nu ik hier ben

Op zoek naar je hoofd op

Jij bent de schat die ik achterliet

En alles wat ik ooit zal missen

De schuld voor het verliezen van liefde is blind

Is dit alles wat er is?