I Wish It Would Rain - Nanci Griffith

Oh, I wish it would rain

And wash my face clean

I want to find some dark cloud to Hide in here

Love in a memory

Sparkled like diamonds

When the diamonds fall… they burn

Like tears

When the diamonds fall… they burn

Like tears

Once I had a love from the

Georgia pines

Who only cared for me I wanna find that love of twenty-two

Here at thirty-three

I’ve got a heart on my right

One on my left… neither suits my needs

No, the one I love lives a-way out West

And he never will need me

I’m gonna pack up my two steppin’shoes

And head for the Gulf Coast plains

I wanna walk the streets of my Own hometown

Where everybody knows my name

I wanna ride the waves down

In Galveston

When the hurricanes blow in

'Cuz that Gulf Coast water tastes

Sweet as wine

When your heart’s rollin’home in The wind

When the diamonds fall darlin'… they

Burn like tears

Oh, ik wou dat het zou regenen

En was mijn gezicht schoon

Ik wil een donkere wolk vinden om me hier in te verbergen

Liefde in een herinnering

Glanzend als diamanten

Als de diamanten vallen... branden ze

als tranen

Als de diamanten vallen... branden ze

als tranen

Ooit had ik een liefde van de

Georgische dennen

Wie alleen om mij gaf, ik wil die liefde van tweeëntwintig vinden

Hier om drieëndertig

Ik heb een hart aan mijn rechterkant

Een aan mijn linkerhand... geen van beide past bij mijn behoeften

Nee, degene van wie ik hou, woont een eindje in het westen

En hij zal me nooit nodig hebben

Ik ga mijn twee steppin's inpakken

En ga naar de vlaktes van de Gulf Coast

Ik wil door de straten van mijn eigen woonplaats lopen

Waar iedereen mijn naam kent

Ik wil de golven naar beneden rijden

In Galveston

Als de orkanen binnenwaaien

Want dat water aan de Golfkust smaakt

Zoet als wijn

Wanneer je hart naar huis rolt in de wind

Als de diamanten vallen, schat... ze?

Branden als tranen