Hometown Streets - Nanci Griffith

Everybody packs their goals

And sails away for better shores

I have seen times

My sails have held a brilliant shine

I hear tell that dreams come true

Along these crowded avenues

But, my peace of mind

Is a place I go when I close my eyes

I need a hometown street where the boys are pretty

And a friend is still a friend

I need a hometown street where the love you’re giving

Surely comes back 'roubd again

Hometown streets are paved in gold

With faces that you’ve always known

But, you’ll never see them

Until you pack your dreams and leave them

The one I loved has moved away

It’s hot in this city

Hey, it’s always late

Here in this place

Love doesn’t get the time of day

Bridge

I can’t remember what I came here for

I’m gonna pull up my anchor and sail for shore

Iedereen pakt zijn doelen in

En vaart weg voor betere kusten

Ik heb tijden gezien

Mijn zeilen hebben een schitterende glans gehad

Ik hoor vertellen dat dromen uitkomen

Langs deze drukke lanen

Maar mijn gemoedsrust

Is een plek waar ik naartoe ga als ik mijn ogen sluit?

Ik heb een straat in mijn woonplaats nodig waar de jongens mooi zijn

En een vriend is nog steeds een vriend

Ik heb een straat in mijn woonplaats nodig waar de liefde die je geeft

Komt zeker weer terug 'roubd'

De straten in je woonplaats zijn geplaveid met goud

Met gezichten die je altijd al hebt gekend

Maar je zult ze nooit zien

Totdat je je dromen inpakt en ze achterlaat

Degene van wie ik hield is verhuisd

Het is warm in deze stad

Hé, het is altijd laat

Hier op deze plek

Liefde heeft geen tijd van de dag

Brug

Ik kan me niet herinneren waarvoor ik hier kwam

Ik ga mijn anker optrekken en naar de kust zeilen