Southbound Train - Nanci Griffith

I’m sitting on a southbound train

Staring at the sky

I’m thinking of my childhood

And I’m trying not to cry

While a stranger sleeps against me

And it feels like I’m his wife

The towns and cities flutter past

Like the pages of my life

My heart is on the baggage rack

It’s heavy as can be

I wish that I could find someone

Who would carry it for me

Just to pay it some attention

And to handle it with care

Because it has been dropped and

Is in need of some repair

Some things I know

Some things I guess

Some things I wish I could learn

To express

Like the way that I feel

As I stare at the sky

And I remember your voice

And the sound of goodbye

0r maybe it’s the autumn… Chill

Maybe it’s the rain

Maybe I should wake the stranger

And ask him his name

But, my eyes they would betray me

And my words could not defend

No, I must learn to wait my turn

Before I love again

Some things I know

Some things I guess

Some things I wish that I could learn

To express

Like the way that I feel

As I stare at the sky

And I remember your voice

And the sound of goodbye

Ik zit in een trein in zuidelijke richting

Staren naar de lucht

Ik denk aan mijn jeugd

En ik probeer niet te huilen

Terwijl een vreemdeling tegen me slaapt

En het voelt alsof ik zijn vrouw ben

De dorpen en steden fladderen voorbij

Like de pagina's van mijn leven

Mijn hart ligt bij het bagagerek

Het is zo zwaar als maar kan

Ik wou dat ik iemand kon vinden

Wie zou het voor mij dragen

Gewoon om er wat aandacht aan te besteden

En om er zorgvuldig mee om te gaan

Omdat het is verwijderd en

Heeft wat reparatie nodig?

Sommige dingen die ik ken

Sommige dingen denk ik

Sommige dingen waarvan ik zou willen dat ik ze kon leren

Uitdrukken

Zoals de manier waarop ik me voel

Terwijl ik naar de lucht staar

En ik herinner me je stem

En het geluid van vaarwel

Of misschien is het de herfst... Chill

Misschien is het de regen

Misschien moet ik de vreemdeling wakker maken

En vraag hem zijn naam

Maar mijn ogen zouden me verraden

En mijn woorden konden niet verdedigen

Nee, ik moet leren op mijn beurt te wachten

Voordat ik weer liefheb

Sommige dingen die ik ken

Sommige dingen denk ik

Sommige dingen waarvan ik zou willen dat ik ze kon leren

Uitdrukken

Zoals de manier waarop ik me voel

Terwijl ik naar de lucht staar

En ik herinner me je stem

En het geluid van vaarwel