Say It Isn't So - Nanci Griffith

Skies are dark, it’s time for rain

Final call, you board the train

Heading for tomorrow

I wave goodbye to yesterdays

Wipe the tears, you hide your face

Blinded by the sorrow

How can I be smiling like before

When baby you don’t love me anymore

Say it isn’t so

Tell me you’re not leaving

Say you’re changed your mind now

That I am only dreaming

This is not goodbye

This is starting over

If you wanna know, I don’t wanna let go

So say it isn’t so

Ten to five, at least we’ve tried

We’re still alive but hope just died

As they closed the door behind you

Whistle blows and tons of steel

Shake the ground beneath the wheels

As I wish I’d never found you

How can I be smiling when you’re gone?

Will I be strong enough to carry on?

Say it isn’t so

Tell me you’re not leaving

Say you’ve changed your mind now

That I am only dreaming

This is not goodbye

This is starting over

Say I’m not wide awake

If you wanna know, I don’t wanna let go

So say it isn’t so

Miles and miles to go

Before I can say, before I can lay my love for you to sleep

Oh darling oh

I got miles and miles to go

Before anyone will ever hear me laugh again

Say it isn’t so

Tell me you’re not leaving

Say you’ve changed your mind now

That I am only dreaming

This is not goodbye

This is starting over

Say I’m not wide awake

If you wanna know, I don’t wanna let go

So say it isn’t so.

Say you’ve changed your mind now

That I am only dreaming

That this is not goodbye

This is starting over

Say I’m not wide awake

If you wanna know, I don’t wanna let go

So say it isn’t so

If you wanna know, I don’t wanna let go

So say it isn’t so

De lucht is donker, het is tijd voor regen

Laatste oproep, u stapt in de trein

Op weg naar morgen

Ik zwaai vaarwel naar gisteren

Veeg de tranen, je verbergt je gezicht

Verblind door het verdriet

Hoe kan ik glimlachen zoals voorheen?

Wanneer schatje, hou je niet meer van me

Zeg dat het niet zo is

Zeg me je gaat niet weg

Stel dat je nu van gedachten bent veranderd

Dat ik alleen maar droom

Dit is geen vaarwel

Dit begint opnieuw

Als je het wilt weten, ik wil je niet loslaten

Dus zeg dat het niet zo is

Tien tot vijf, we hebben het tenminste geprobeerd

We leven nog, maar de hoop is net gestorven

Terwijl ze de deur achter je sloten

Fluitjes en tonnen staal

Schud de grond onder de wielen

Zoals ik wou dat ik je nooit had gevonden

Hoe kan ik glimlachen als je weg bent?

Zal ik sterk genoeg zijn om door te gaan?

Zeg dat het niet zo is

Zeg me je gaat niet weg

Zeg dat je nu van gedachten bent veranderd

Dat ik alleen maar droom

Dit is geen vaarwel

Dit begint opnieuw

Zeg dat ik niet klaarwakker ben

Als je het wilt weten, ik wil je niet loslaten

Dus zeg dat het niet zo is

Mijlen en mijlen te gaan

Voordat ik kan zeggen, voordat ik mijn liefde voor jou in slaap kan leggen

Oh schat oh

Ik heb nog mijlen en mijlen te gaan

Voordat iemand me ooit weer zal horen lachen

Zeg dat het niet zo is

Zeg me je gaat niet weg

Zeg dat je nu van gedachten bent veranderd

Dat ik alleen maar droom

Dit is geen vaarwel

Dit begint opnieuw

Zeg dat ik niet klaarwakker ben

Als je het wilt weten, ik wil je niet loslaten

Dus zeg dat het niet zo is.

Zeg dat je nu van gedachten bent veranderd

Dat ik alleen maar droom

Dat dit geen vaarwel is

Dit begint opnieuw

Zeg dat ik niet klaarwakker ben

Als je het wilt weten, ik wil je niet loslaten

Dus zeg dat het niet zo is

Als je het wilt weten, ik wil je niet loslaten

Dus zeg dat het niet zo is